00:00:20,500 --> 00:00:29,500
 
GERİ DÖNEN
1. Uzun bir aradan sonra geri dönen kişi 2. Ölümden sonra hayalet olarak geri dönen kişi.

1

00:03:01,727 --> 00:03:02,557
İçeri gelin.

2
00:03:25,447 --> 00:03:26,402
Peki adın ne?

3
00:03:26,567 --> 00:03:28,797
Benim adımdan dolayı seni ne üzüyor?

4
00:03:28,967 --> 00:03:30,320
Polis olmamdan korkmuyor musun?

5
00:03:32,647 --> 00:03:36,117
Sanırım prezervatif taksam iyi olur.

6
00:04:49,687 --> 00:04:51,598
Bu harika değil mi Harry?


7
00:04:51,807 --> 00:04:53,684
Harold.
 Harold.

8
00:04:53,847 --> 00:04:57,078
Richard!
 Ne mükemmel bir sergi!

9
00:04:57,247 --> 00:04:59,966
Sanatçının sizinle sözleşme imzaladıktan hemen sonra öldüğünü duydum.

10
00:05:00,127 --> 00:05:01,799
Evet, bundan çok kısa bir süre sonra.

11
00:05:02,207 --> 00:05:05,643
Gerçekten korkutucu.
 Karmaşık bir gençti

12
00:05:05,807 --> 00:05:08,640
ve çok yetenekli,
ama başı dertte.

13
00:05:09,007 --> 00:05:10,679
Ağlama.


14
00:05:10,887 --> 00:05:15,324
Ölümünden bu yana eserlerinin değeri üç katına çıktı.


15
00:05:15,647 --> 00:05:16,841
Ona ne oldu?

16
00:05:17,607 --> 00:05:19,643
Birisi evine girdi

17
00:05:19,807 --> 00:05:21,604
ve çekiçle dövdüm.


18
00:05:21,767 --> 00:05:24,156
Ne korkunç bir kaza.


19
00:05:24,327 --> 00:05:26,238
Sen berbatsın Richard.


20
00:05:28,247 --> 00:05:31,159
Üzgünüm. 
Bazı tanıdıklar geldi.


21
00:05:31,327 --> 00:05:33,557
Onlara merhaba demeliyim.
 Üzgünüm.


22
00:05:38,247 --> 00:05:40,798
Ne kadar hassas bir adam.

23
00:05:40,805 --> 00:05:40,806


24
00:05:41,007 --> 00:05:43,601
DSÖ? Richard mı? 
Bu korkutucu, değil mi?


25
00:05:43,767 --> 00:05:46,725
Peki Harold.


26
00:05:47,087 --> 00:05:49,681
Ne yapıyorsun? 
Ben bir yapımcıyım.


27
00:05:49,927 --> 00:05:50,837
Gerçekten mi?


28
00:05:51,007 --> 00:05:53,441
Henüz hiç yaptın mı? 
hardcore porno filmi?


29
00:05:54,087 --> 00:05:55,918
Televizyondayım.

30
00:05:56,367 --> 00:05:59,439
Ah, elbette. Çok kısasın.


31
00:06:00,407 --> 00:06:03,479
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz hanımefendi?
 Bunu kendine de yapabilirsin...

32
00:06:05,607 --> 00:06:09,077
Bu bugün duyduğum en kaba öneri.


33
00:06:09,447 --> 00:06:13,076
Bana gelin ve bakalım bu mümkün mü?


34
00:06:27,607 --> 00:06:28,656
Dallas!


35
00:06:28,657 --> 00:06:30,566
Ne sürpriz!


36
00:06:30,567 --> 00:06:32,464
Yirmi yıldır birbirimizi görmüyoruz.


37
00:06:32,527 --> 00:06:33,880
Merhaba Ulrike.


38
00:06:41,727 --> 00:06:43,479
Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?


39
00:06:43,647 --> 00:06:45,877
Adını hatırlamıyorum.


40
00:06:46,047 --> 00:06:47,605
Harold Cohen.


41
00:06:52,327 --> 00:06:53,840
Bu Dodgers damarlarını seviyorum.

42
00:06:54,127 --> 00:06:57,642
Harry benimle çok iğrenç bir şey yapmak istiyor.

43
00:06:57,807 --> 00:07:00,275
Öyleyse neden rahatlamıyorsun?

44
00:07:02,727 --> 00:07:03,876
Benim adım Harold.


45
00:07:10,447 --> 00:07:13,564
Çıkar şu kıyafetleri, Harold.


46
00:07:17,767 --> 00:07:21,077
Ah, sen çok tatlı ve sulu bir küçük beyefendisin.


47
00:07:36,927 --> 00:07:38,918
Dallas, içeri gel ve kendine yardım et.


48
00:08:01,167 --> 00:08:03,727
Geleceğini bilseydim daha büyük birini bulabilirdim.


49
00:08:05,207 --> 00:08:07,084
Bunu temizlemek için yardıma mı ihtiyacınız var?


50
00:08:07,247 --> 00:08:11,035
Endişelenme tatlım.
 Bunun için bir hizmetim var.


51
00:08:11,207 --> 00:08:12,196
Şaka yapma benimle.


52
00:08:13,567 --> 00:08:15,285
Ev fiyatına dahildir.


53
00:08:16,487 --> 00:08:18,762
Peki yaşlı canavar nasıl?


54
00:08:18,927 --> 00:08:19,837
Her zamanki gibi.


55
00:08:20,407 --> 00:08:23,365
Ama eğer akıllıysan,
 onunla herhangi bir çatışmadan kaçınacaksınız.


56
00:08:23,567 --> 00:08:25,239
Tabii hala kızgın


57
00:08:25,407 --> 00:08:26,476
sana.


58
00:08:29,327 --> 00:08:30,726
Ben yokken yeni kan emiciler yaptı mı?


59
00:08:30,887 --> 00:08:34,402
Yıllardır birilerini din değiştirmemiz yasaklanıyor.


60
00:08:34,567 --> 00:08:35,841
Ama bir sürtük var


61
00:08:36,007 --> 00:08:37,122
Dışarıda asılı olan

62
00:08:37,287 --> 00:08:39,403
Ve sorunlar yaratır.


63
00:08:39,567 --> 00:08:42,764
Onun hakkında bir şey bilen varsa sessiz kalsın.


64
00:08:46,047 --> 00:08:47,036
VE? O nasıl biri?


65
00:08:47,207 --> 00:08:49,038
Neden? İlgileniyor musun?


66
00:08:49,207 --> 00:08:51,357
Elbette. Yeni yüzlere her zaman ilgim vardır.


67
00:08:51,527 --> 00:08:52,926
Adını biliyor musun?

68
00:08:53,447 --> 00:08:55,358
Hollywood'un kesicisi.


69
00:08:56,447 --> 00:08:58,802
Kont endişeli mi? 
Tabii ki öyle.


70
00:08:58,967 --> 00:09:02,676
Ama ne yapabilir? 
Her zaman adamlarından kaçıyor.


71
00:09:03,087 --> 00:09:06,318
Bunun onu deli ettiğini duydum.


72
00:09:06,487 --> 00:09:07,806
Bu kötü değil.


73
00:09:08,167 --> 00:09:09,156
Dallas.


74
00:09:10,087 --> 00:09:10,963
Lütfen.


75
00:09:35,167 --> 00:09:35,838
Merhaba tatlım.


76
00:09:41,047 --> 00:09:42,719
Seninle konuşmak istiyorum.


77
00:09:42,887 --> 00:09:45,447
Bak, kendimi kötü hissediyorum ve acelem var.


78
00:09:46,007 --> 00:09:49,443
Bunu görüyorum ama ne olursa olsun 
bir şeyim var

79
00:09:49,607 --> 00:09:50,676
Senin için.


80
00:09:59,807 --> 00:10:00,876
Siktir et onu!


81
00:10:18,207 --> 00:10:22,166
Özür dilerim. Genç bir adam arıyorum.
 Yaklaşık yirmi yaşındadır.


82
00:10:22,327 --> 00:10:24,636
Muhtemelen dün gece geldi.


83
00:10:26,727 --> 00:10:28,524
Bu adamın adı ne?


84
00:10:28,687 --> 00:10:31,121
Bilmiyorum.
 Birden fazla isim kullanıyor.


85
00:10:31,287 --> 00:10:35,121
Sana söyleyeyim. Onun derisi 
son derece beyaz.


86
00:10:35,407 --> 00:10:37,079
Adını bilmiyorsanız size yardımcı olamam efendim.

87
00:10:37,247 --> 00:10:38,441
Anlamıyorsun.


88
00:10:38,607 --> 00:10:40,404
Pek çok ismi var.


89
00:10:40,567 --> 00:10:44,799
Önemli olan tehlikeli olmasıdır. 
20 yaşında birine benziyor

90
00:10:44,967 --> 00:10:46,002
Ama çok eski!


91
00:10:46,167 --> 00:10:48,761
Lütfen efendim. 
Kapa çeneni.


92
00:10:48,927 --> 00:10:50,883
Bana söylediğin bu mu?

93
00:10:51,247 --> 00:10:53,841
Dr. Van Helsing'den 
Viyana
bir  

94
00:10:54,007 --> 00:10:59,557
Sesimi alçaltmalı mıyım?
 Aptal!

95
00:11:01,367 --> 00:11:04,643
Efendim, oteli derhal terk etmelisiniz.


96
00:11:04,927 --> 00:11:06,155
Dr. Van Helsing otelden ayrılacak mı?


97
00:11:06,327 --> 00:11:09,524
Bu insanlar görevi devralabilir 
bütün dünya!


98
00:11:10,927 --> 00:11:12,042
Tehlikedeyiz!


99
00:11:12,207 --> 00:11:14,596
Onlar vampir!
 beni duyabiliyor musun


100
00:11:15,007 --> 00:11:18,477
Bunlar şeytanlar!
 Uluslararası basını kontrol ediyorlar!


101
00:11:18,647 --> 00:11:21,764
Bankaları kontrol ediyorlar!
 Kan içiyorlar!


102
00:11:50,527 --> 00:11:51,676
Reklamda şunlar yazıyor:


103
00:11:51,927 --> 00:11:54,805
"Genç arıyorum 
güçlü ve cesur

 insanlar

104
00:11:55,007 --> 00:11:58,556
Kim korkmaz...
 H-R-A-B-R-E.


105
00:11:58,847 --> 00:12:03,125
Kim kirlenmekten korkmaz 
kutsal bir amaç için el ele."


106
00:12:04,247 --> 00:12:06,522
Kilise gibi kutsal.


107
00:12:07,567 --> 00:12:09,558
S-V-E-T-U.


108
00:12:33,727 --> 00:12:34,762
Sürpriz!


109
00:12:36,007 --> 00:12:38,077
Vincent! Panthia!


110
00:12:39,727 --> 00:12:42,685
Richard mı? Nasılsın?


111
00:12:42,847 --> 00:12:46,123
Her zamanki gibi çok güzelsin.
Bebek nasıl?


112
00:12:46,287 --> 00:12:47,117
Yani...


113
00:12:48,767 --> 00:12:49,756
Yeni taşındı.


114
00:12:49,967 --> 00:12:51,320
Hissedebiliyor musun?
 Sanırım yapabilirim.

115
00:12:51,487 --> 00:12:52,920
Bu bebeği o kadar uzun zamandır istiyorduk ki!

116
00:12:53,087 --> 00:12:54,281
Onu ne zamandır bekliyordun?


117
00:12:54,447 --> 00:12:57,166
Sadece 115 yıllık mutluluk.


118
00:12:57,327 --> 00:12:59,079
Neyse ki bu senin olamaz.


119
00:12:59,647 --> 00:13:01,160
Ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?


120
00:13:01,327 --> 00:13:02,077
Emin değilim.


121
00:13:02,727 --> 00:13:05,844
keşfettim
 Doğu Hollywood'da güzel bir ev

122
00:13:06,007 --> 00:13:07,725
İstismara uğrayan kadınlar için.


123
00:13:08,407 --> 00:13:11,956
Kanlı katliamda bana katılacak mısın?


124
00:13:12,327 --> 00:13:15,285
Sen sapkın bir vampirsin
 Vincent.


125
00:13:15,887 --> 00:13:19,357
Gelecek hafta gel ve eğlenelim.


126
00:13:19,567 --> 00:13:21,000
Bir şeye dönüşeceğim
 çok daha rahat

127
00:13:21,167 --> 00:13:23,044
Ve sonra hepimiz kutlamak için dışarı çıkıyoruz

128
00:13:23,207 --> 00:13:26,438
Dallas'ın dönüşü.


129
00:13:27,167 --> 00:13:28,395
O!

130
00:13:48,327 --> 00:13:49,680
Olumsuz!


131
00:14:04,247 --> 00:14:05,919
Ben Dr. Van Helsing.


132
00:14:06,087 --> 00:14:07,281
Onlara bakıyorum.


133
00:14:07,487 --> 00:14:09,443
Bu kadar çok olduklarını bilmiyordum.


134
00:14:09,647 --> 00:14:14,118
Bu çok fazla konsantrasyon demektir. 
Bunun enstitü tarafından nasıl gözden kaçırıldığını bilmiyorum.


135
00:14:14,527 --> 00:14:16,358
öğrenmeye çalışacağım


136
00:14:16,527 --> 00:14:19,485
Ve miktarı keşfedin

137
00:14:19,767 --> 00:14:21,564
Bu zararlılar.


138
00:14:22,487 --> 00:14:24,523
Ve Tanrı bize yardım etsin!


139
00:14:53,727 --> 00:14:56,639
Los Angeles Mekke'dir 
türümüz için.

140
00:15:00,527 --> 00:15:02,438
Bu harika!

141
00:15:09,087 --> 00:15:11,203
Kan, TANRILARIN Nektarı'dır

142
00:15:13,087 --> 00:15:15,123
Hiç böyle bir şey olmadı.

143
00:15:15,847 --> 00:15:17,246
Bir dakikalığına özür dilerim.


144
00:15:40,727 --> 00:15:42,524
Olumsuz! Ben bir avukatım!


145
00:15:42,687 --> 00:15:44,803
Bunu yapamazsın!
 Durmak!

146
00:15:45,007 --> 00:15:46,759
Hepinizi dava edeceğim!


147
00:15:52,447 --> 00:15:53,880
Olumsuz! Bırak beni!


148
00:15:54,327 --> 00:15:55,885
Lütfen! Olumsuz!


149
00:15:58,527 --> 00:15:59,846
İki taze.


150
00:16:21,327 --> 00:16:24,876
Bu İtalyan mı? 
Bu gece İtalyan havasındayım.

151
00:16:30,767 --> 00:16:31,677
Bok.

152
00:16:39,487 --> 00:16:40,636
Merhaba velet.


153
00:16:40,887 --> 00:16:41,922
Ne istiyorsun?


154
00:16:42,967 --> 00:16:45,440
Efendim sizinle konuşmak istiyor.


155
00:16:45,447 --> 00:16:45,497


156
00:16:45,567 --> 00:16:46,716
Hemen döneceğim.


157
00:16:52,127 --> 00:16:52,923
Merhaba Kont.


158
00:16:53,127 --> 00:16:54,879
Uzun zaman oldu.  Ne arıyorsunuz?

159
00:16:55,567 --> 00:16:57,159
sevgili şehrimde mi?

160
00:16:57,727 --> 00:16:59,160
Sadece ziyaret ediyorum.

161
00:16:59,487 --> 00:17:00,283
Ziyaret mi?

162
00:17:00,567 --> 00:17:02,285
Bunu yapman için sana üç gün veriyorum

163
00:17:02,447 --> 00:17:04,165
anıtları görmek için.


164
00:17:04,447 --> 00:17:05,482
Ve sonra
 bu

165
00:17:05,647 --> 00:17:08,957
Kokmuş deliğine sürünmeni istiyorum


166
00:17:09,167 --> 00:17:10,441
yıkandığın yer.


167
00:17:10,607 --> 00:17:12,040
Sürgünde olduğumu bilmiyordum.

168
00:17:12,527 --> 00:17:14,916
Buna izin verecek misin?
 bu cesarete

169
00:17:15,087 --> 00:17:17,282
Bu muhteşem yemeği mahvetmek için mi?

170
00:17:19,287 --> 00:17:20,242
Hanımefendi...

171
00:17:21,207 --> 00:17:22,435
Dallas!

172
00:17:23,127 --> 00:17:24,355
Ters giden birşey mi var?

173
00:17:36,007 --> 00:17:37,918
Dallas, sorun ne?

174
00:17:38,287 --> 00:17:39,606
Sayımdan dolayı mı?

175
00:17:40,047 --> 00:17:41,116
Ters giden birşey mi var?


176
00:17:41,367 --> 00:17:43,164
Dallas kontla konuştu.


177
00:17:43,607 --> 00:17:45,040
Buradan çıksak iyi olur.


178
00:17:45,207 --> 00:17:47,163
Vincent ve Panthia'yı getireceğim.
 TAMAM.

179
00:17:47,767 --> 00:17:48,722
Küçük!


180
00:17:49,647 --> 00:17:50,477
Teşekkürler.


181
00:17:51,527 --> 00:17:54,837
Şu Nazi Van Helsing yüzünden herkes benden nefret ediyor.


182
00:17:55,207 --> 00:17:58,165
İnsanların unutması zaman alır.
 Ama unutacaklar.


183
00:17:58,367 --> 00:18:01,564
Otuz yıl! Otuz yıldır bunu konuşuyorlar!

184
00:18:01,727 --> 00:18:02,603
Başka seçeneğim yoktu, değil mi?

185
00:18:02,767 --> 00:18:04,120
Aksini mi iddia ediyorum?

186
00:18:15,167 --> 00:18:16,600
TAMAM. İçeri gelin.

187
00:18:22,007 --> 00:18:24,840
Çok ilginç.
Bu büyük binadan çıkıyorlar.


188
00:18:25,007 --> 00:18:28,522
Bir çeşit olmalı 
kulüp falan.


189
00:18:29,447 --> 00:18:33,520
Açıkçası popüler. 
Birçoğu var. Bu bir veba.


190
00:18:37,967 --> 00:18:40,845
Seni görmek çok güzel Dallas. Çok fazla ziyaretçimiz yok.

191
00:18:41,127 --> 00:18:43,846
Yakında tekrar buluşalım.

192
00:18:44,207 --> 00:18:45,686
Seni göreceğim. 
Güle güle.

193
00:18:46,007 --> 00:18:47,486
Frenlerinize dikkat edin.


194
00:19:16,927 --> 00:19:18,963
O? Geliyorum!

195
00:19:20,607 --> 00:19:21,437
Nedir?

196
00:19:23,047 --> 00:19:24,639
İş için geliyorum.

197
00:19:24,807 --> 00:19:26,843
Ah, evet.
İçeri gelin lütfen.

198
00:19:29,887 --> 00:19:33,323
Ben Dr. Van Helsing.


199
00:19:33,527 --> 00:19:35,483
Ve beni aradılar 
Saatli Bomba.

200
00:19:35,767 --> 00:19:38,600
Yatağınızın üzerinde berbat şeyler var doktor.


201
00:19:39,127 --> 00:19:40,196
Bana bir şey söyle.

202
00:19:40,447 --> 00:19:42,677
Vampirler hakkında ne biliyorsun?


203
00:19:42,847 --> 00:19:45,805
Çok şey biliyorum. Televizyon ve buna benzer şeyler izliyorum.

204
00:19:46,487 --> 00:19:48,159
Peki, sana ne yapacağımı anlatacağım.


205
00:19:48,327 --> 00:19:51,637
Sana haftada bin dolar vereceğim.


206
00:19:51,967 --> 00:19:53,320
Artı bin

207
00:19:53,487 --> 00:19:57,002
Yok ettiğimiz her kan emici için.


208
00:19:58,887 --> 00:20:00,286
Tamam aşkım. Her neyse.


209
00:20:00,447 --> 00:20:02,199
Vampirlere inanmıyor musun?


210
00:20:02,687 --> 00:20:03,676
peki

211
00:20:04,567 --> 00:20:07,161
Bana para ödediğin sürece, söylediklerini yapacağım.


212
00:20:07,727 --> 00:20:11,515
Anlamıyorum. İnanmadığını söylüyorsun
 vampirlere

213
00:20:11,687 --> 00:20:15,316
Ama birisinin kalbine kazık çakmaya hazır mısın?


214
00:20:17,127 --> 00:20:18,640
Bu işe ihtiyacım var.


215
00:20:18,807 --> 00:20:20,365
Bu kadar mı çaresizsin?


216
00:20:20,847 --> 00:20:21,643
O.


217
00:20:23,127 --> 00:20:24,082
TAMAM.

218
00:20:24,887 --> 00:20:25,797
Kendini düşün

219
00:20:25,967 --> 00:20:28,322
Enstitü çalışanı

220
00:20:28,487 --> 00:20:30,921
Van Helsing Viyana'da.


221
00:20:48,447 --> 00:20:50,005
Aç şunu!


222
00:20:50,167 --> 00:20:50,758
Bu nedir?


223
00:20:51,847 --> 00:20:53,519
Sessiz ol, Tanrı aşkına.


224
00:21:08,887 --> 00:21:11,526
İşte buradasın! Biri bizi duyacak!

225
00:21:11,687 --> 00:21:16,044
Merak etme. Hiçbir şey yapamaz
 gün iken.


226
00:21:17,087 --> 00:21:19,555
İşte bir vampir!


227
00:21:20,127 --> 00:21:22,083
BT? Bu ölü bir adam.


228
00:21:22,767 --> 00:21:24,086
Böyle mi düşünüyorsun? Bakmak!

229
00:21:26,167 --> 00:21:27,043
Van Helsing'i mi?


230
00:21:27,407 --> 00:21:28,476
Bok! O ucube

231
00:21:28,647 --> 00:21:29,875
Adını söyledi dostum!

232
00:21:30,047 --> 00:21:33,403
Bu doğru. Onun türünün hepsi 
adımı biliyorlar.


233
00:21:34,887 --> 00:21:37,196
Peki dostum!

234
00:21:37,687 --> 00:21:41,123
Kötü günlerin
 tamamlandı.


235
00:21:41,407 --> 00:21:43,716
Bir pislik bul!


236
00:21:44,007 --> 00:21:45,281
Oğlun nasıl?


237
00:21:45,607 --> 00:21:46,801
Bahsetme

238
00:21:47,487 --> 00:21:49,205
oğlum

239
00:21:49,407 --> 00:21:50,283
O kirli ağız

240
00:21:50,447 --> 00:21:51,516
Bir canavar
 bir!

241
00:21:53,527 --> 00:21:55,916
Oğlunuz Van Helsing


242
00:21:56,287 --> 00:21:58,755
Cehennemde çığlık at.


243
00:21:58,927 --> 00:22:00,406
Adını bağır. Kapa çeneni!


244
00:22:00,567 --> 00:22:01,795
Cehennemde!


245
00:22:01,967 --> 00:22:02,717
Burada.


246
00:22:03,207 --> 00:22:04,242
Çekici al.


247
00:22:04,407 --> 00:22:05,237
Ben hisseyi alacağım.


248
00:22:05,407 --> 00:22:08,479
Bana bir pasta ver! Şartlı tahliyedeyim!


249
00:22:08,647 --> 00:22:09,875
Kendimi mahvetmek istemiyorum.


250
00:22:10,087 --> 00:22:11,361
Şartlı tahliyeyi hemen bırakın!


251
00:22:11,527 --> 00:22:12,721
Zaman kaybetmemeliyiz.


252
00:22:12,887 --> 00:22:16,323
Güneş batıyor ve eğer doğarsa ikimizi de öldürür.

253
00:22:17,367 --> 00:22:19,164
Tüm gücünüzle vurmanız gerekiyor.


254
00:22:19,327 --> 00:22:20,396
Tanrı aşkına, ona bir kazık koyun!


255
00:22:20,567 --> 00:22:21,761
Mısın?


256
00:22:23,327 --> 00:22:25,045
Senin sorunun ne dostum?

257
00:22:25,847 --> 00:22:26,802
Buna ihtiyacın olacak

258
00:22:26,967 --> 00:22:27,956
Kendim bitireceğim.


259
00:22:28,527 --> 00:22:29,801
Lanet olsun dostum!

260
00:22:30,047 --> 00:22:31,275
Bu benim kalbim.

261
00:22:32,927 --> 00:22:34,201
Bunun için bonus alacak mıyım?

262
00:22:34,727 --> 00:22:35,477
O!

263
00:22:35,687 --> 00:22:36,483
Öldürmek!


264
00:22:36,727 --> 00:22:38,285
Tanrı aşkına! Öldür onu!


265
00:22:39,047 --> 00:22:40,036
Öldürmek!


266
00:22:40,327 --> 00:22:41,077
Öldürmek!


267
00:22:41,327 --> 00:22:42,680
Öldürün onu, Tanrı aşkına!


268
00:22:42,847 --> 00:22:43,916
Hadi!


269
00:22:46,807 --> 00:22:47,796
Öldür onu!


270
00:22:54,847 --> 00:22:55,484
Öldür onu!


271
00:23:16,287 --> 00:23:17,003
Siktir et onu.


272
00:23:19,127 --> 00:23:21,322
Cehennemde görüşürüz.


273
00:23:22,487 --> 00:23:23,761
Cehennemde.


274
00:23:29,167 --> 00:23:30,236
Bok.


275
00:23:31,487 --> 00:23:34,081
Bu hayatımda gördüğüm en büyük saçmalık.


276
00:23:35,487 --> 00:23:38,160
Şimdi testereyi al
kutudan

277
00:23:38,327 --> 00:23:40,204
Ve başını vücudundan ayırın.


278
00:23:40,367 --> 00:23:41,038
Ne dedin?


279
00:23:41,847 --> 00:23:44,839
Bonus istiyorsan evet derim

280
00:23:45,007 --> 00:23:47,760
Testere almak
 kutudan

281
00:23:48,247 --> 00:23:49,760
Ve sen onun kafasını çıkarıyorsun

282
00:23:49,927 --> 00:23:51,326
Cesetler.


283
00:23:52,287 --> 00:23:54,198
Tanrı aşkına! Yap!


284
00:23:54,807 --> 00:23:55,876
Para mı istiyorsun?


285
00:23:56,087 --> 00:23:59,682
O zaman yap! Bir testere al, 
Tanrı aşkına!


286
00:24:00,607 --> 00:24:01,323
Yap!


287
00:24:01,927 --> 00:24:02,803
Yap!


288
00:24:03,447 --> 00:24:05,563
Yap! Yap!


289
00:24:07,527 --> 00:24:08,323
Yap!


290
00:24:09,887 --> 00:24:10,524
Yap!


291
00:24:12,567 --> 00:24:13,283
Yap!


292
00:24:18,207 --> 00:24:18,878
Düzelt!


293
00:24:22,927 --> 00:24:23,723
teşekkür ederim

294
00:24:24,727 --> 00:24:25,557
Kahretsin.


295
00:24:26,247 --> 00:24:27,760
Yüce Tanrım!


296
00:24:46,327 --> 00:24:47,396
Aksiyona var mısın?


297
00:24:49,007 --> 00:24:49,644
Girin!

298
00:25:29,327 --> 00:25:31,397
Peki kaç yaşındasın?
 Şşşt!

299
00:25:32,647 --> 00:25:33,477
Dinlemek!

300
00:25:34,447 --> 00:25:35,277
Ne?


301
00:25:35,887 --> 00:25:37,002
Duyamıyor musun?


302
00:25:37,727 --> 00:25:38,637
Ne?

303
00:25:39,367 --> 00:25:40,846
Kalbin nasıl atıyor!

304
00:26:14,167 --> 00:26:15,759
Bu çok iyiydi.


305
00:26:45,887 --> 00:26:47,320
Hoşuna gitti, değil mi?


306
00:26:49,087 --> 00:26:49,917
O.


307
00:27:05,487 --> 00:27:07,079
Tamam aşkım. İşte bu.

308
00:27:07,687 --> 00:27:09,086
Bir dakika bekle.


309
00:27:12,727 --> 00:27:14,126
Benden ne istiyorsun?


310
00:27:15,367 --> 00:27:16,322
Sana yardım etmek istiyorum.


311
00:27:16,927 --> 00:27:19,487
Evet elbette. Beni tanımıyorsun bile.


312
00:27:19,807 --> 00:27:22,196
iğrenç tipler var 
seni öldürmek isteyenler.


313
00:27:22,687 --> 00:27:23,642
VE?


314
00:27:24,367 --> 00:27:26,437
Gelsinler!

315
00:27:26,887 --> 00:27:28,320
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.


316
00:27:29,087 --> 00:27:31,555
Güçlü bir sayım 
senin ölmeni istiyor.


317
00:27:32,007 --> 00:27:34,362
Ölümlüleri kullanıyor 
sigorta olarak.


318
00:27:34,607 --> 00:27:36,040
Birkaçını öldürdün.


319
00:27:36,607 --> 00:27:38,916
Bir dahaki sefere gel 
dedi vampirler, tıpkı bizim gibi.


320
00:27:39,087 --> 00:27:40,600
Onlara karşı hiç şansın olmayacak.


321
00:27:40,767 --> 00:27:41,643
Anlamıyorum.


322
00:27:41,847 --> 00:27:43,803
Ona ne yaptım?


323
00:27:44,167 --> 00:27:45,885
Eğer eskisi gibi devam ederseniz tutuklanacaksınız

324
00:27:46,247 --> 00:27:47,202
Bundan sonra ne olacağını biliyor musun?


325
00:27:48,087 --> 00:27:50,078
Dünya vampirlerin var olduğunu bilecek.


326
00:27:50,407 --> 00:27:52,796
İnsanlar bizi avlayacak 
fareler gibi.


327
00:27:53,487 --> 00:27:55,125
Bu da bizim için tehlike oluşturduğun anlamına geliyor.


328
00:27:55,327 --> 00:27:58,125
Biliyor musun? 
Ben tehlikeliyim.


329
00:27:58,287 --> 00:28:00,198
Sen tehlikeli değilsin. Sen sadece aptalsın.


330
00:28:00,367 --> 00:28:02,961
Hey, silahı olan benim.


331
00:28:03,127 --> 00:28:04,446
Bu da beni akıllı kılıyor.

332
00:28:04,607 --> 00:28:06,325
Ben de sana aptal diyorum.


333
00:28:06,647 --> 00:28:08,285
Hadi? Korkmadı bile.

334
00:28:11,047 --> 00:28:11,797
Bakmak.
..

335
00:28:12,127 --> 00:28:14,561
Eğer isteseydim,
 o çoktan ölmüş olurdu.


336
00:28:15,767 --> 00:28:17,405
Ve bu çok kolay olurdu.

337
00:28:20,407 --> 00:28:22,967
O ucube ne dedi
 oğlun mu?


338
00:28:23,367 --> 00:28:25,801
Yani, eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan, tamam.


339
00:28:27,727 --> 00:28:29,524
Hayır, sorun değil.


340
00:28:30,527 --> 00:28:31,880
Yani

341
00:28:32,327 --> 00:28:34,045
Neredeyse yirmi yıl önce

342
00:28:34,207 --> 00:28:35,560
Bir vampir vardı


343
00:28:35,727 --> 00:28:37,922
Kim benden intikam almak istedi

344
00:28:38,167 --> 00:28:40,245
Ve o seçti

345
00:28:40,247 --> 00:28:44,884
En iğrenç ve korkakça yol

346
00:28:44,967 --> 00:28:46,719
Zarar vermek

347
00:28:48,367 --> 00:28:50,005
Engelli oğluma

348
00:28:51,287 --> 00:28:52,117
Hans.


349
00:28:52,487 --> 00:28:53,363
Peki ne yaptı?


350
00:28:54,007 --> 00:28:55,838
Ona sahte umut verdi


351
00:28:56,367 --> 00:28:57,846
Tekrar yürüyebileceğini.


352
00:28:59,067 --> 00:29:01,598
Yalanlarıyla onu baştan çıkardı.


353
00:29:01,807 --> 00:29:03,718
Ve sonunda

354
00:29:05,007 --> 00:29:08,841
Onu onlardan biri yaptı

355
00:29:09,007 --> 00:29:09,837
Onlar.


356
00:29:10,007 --> 00:29:12,601
Yani onu bir vampire mi dönüştürdü?


357
00:29:12,807 --> 00:29:15,879
Annesi bunu benden saklamaya çalıştı

358
00:29:16,287 --> 00:29:17,879
Evet, her gece


359
00:29:18,367 --> 00:29:22,485
Mezarlığa gidecek 
mezarını ziyaret etmek

360
00:29:22,967 --> 00:29:26,403
Geri gelmiyor 
şafağa kadar.


361
00:29:26,567 --> 00:29:30,355
Bir gece onu mozoleye kadar takip ettim


362
00:29:30,567 --> 00:29:33,525
Van Helsing'ler nerede?
her zaman vardı


363
00:29:33,767 --> 00:29:36,281
Onun ebedi dinlenme yeri.


364
00:29:36,447 --> 00:29:40,122
Frieda'mı dehşet içinde izledim


365
00:29:40,367 --> 00:29:41,800
Anıtkabir'e girin.


366
00:29:42,407 --> 00:29:46,400
Güneş batıyordu ve harekete geçmek için çok az zamanım olduğunu biliyordum.


367
00:29:47,647 --> 00:29:51,925
Hans'ımızın olduğunu biliyordum
 o artık bizim Han'ımız değil.


368
00:29:52,167 --> 00:29:55,318
Kötü bir canavara dönüştü.


369
00:29:55,487 --> 00:29:58,399
Büyülenmiş bir anneyle 
onunla kim ilgileniyor.


370
00:29:58,567 --> 00:30:01,877
Defol buradan Frieda! 
Gitmek zorundasın!


371
00:30:02,047 --> 00:30:03,196
Çıkmak!
 Olumsuz!


372
00:30:03,447 --> 00:30:04,436
Dışarı!


373
00:30:09,527 --> 00:30:11,722
Olumsuz!


374
00:30:11,887 --> 00:30:12,524
Öl!


375
00:30:13,487 --> 00:30:14,715
Anne?!


376
00:30:16,607 --> 00:30:17,801
Bu acıtıyor! Olumsuz!

377
00:30:20,927 --> 00:30:24,363
Peki karınıza ne oldu? 
içtim...


378
00:30:24,687 --> 00:30:26,166
Fare zehri içti.


379
00:30:27,047 --> 00:30:28,639
Bu çok zor bir şey, dostum.


380
00:30:29,247 --> 00:30:32,045
Bunu yapan vampir şimdi


381
00:30:32,607 --> 00:30:33,483
Bu şehirde.


382
00:30:34,567 --> 00:30:35,556
Cidden?

383
00:30:37,047 --> 00:30:38,924
ben

384
00:30:39,127 --> 00:30:40,242
yemin ettim

385
00:30:41,847 --> 00:30:43,405
Onu öldüreceğime dair.


386
00:30:44,847 --> 00:30:49,318
Oğlumun ruhu üzerine yemin ettim

387
00:30:49,607 --> 00:30:51,723
Onu öldüreceğime dair.


388
00:30:54,247 --> 00:30:55,919
Tanrı'nın yardımıyla.


389
00:30:58,167 --> 00:30:59,395
Burada mı yaşıyorsun?


390
00:30:59,767 --> 00:31:01,200
O. Memnun musun?


391
00:31:03,207 --> 00:31:05,118
Olumsuz. Ve sen? 
Şikayet etmiyorum.


392
00:31:06,127 --> 00:31:09,039
hatırlıyor musun
önceki hayatından?


393
00:31:09,207 --> 00:31:09,878
Neyden önce?


394
00:31:10,047 --> 00:31:11,719
Şimdi olduğun şeyden önce.


395
00:31:13,207 --> 00:31:14,162
Bu zor bir soru.


396
00:31:14,367 --> 00:31:17,439
Bu bir fare deliği.
 Burası benim fare deliğim mi? Elbette?


397
00:31:17,607 --> 00:31:19,120
Hadi, gidelim!

398
00:31:19,887 --> 00:31:21,206
Sakin ol.


399
00:31:23,167 --> 00:31:26,637
Eğer seninle gelirsem, istediğim zaman beni buraya getireceğine söz ver.


400
00:31:27,727 --> 00:31:28,637
Söz veriyorum.


401
00:31:30,407 --> 00:31:32,716
Ulrike mı?


402
00:31:34,527 --> 00:31:35,846
Ulrike mı?


403
00:31:37,007 --> 00:31:37,644
Richard...


404
00:31:37,887 --> 00:31:39,559
Ulrike... Ölü Kadın...


405
00:31:40,247 --> 00:31:41,396
Hollywood Cutter'la tanışın.


406
00:31:44,687 --> 00:31:48,077
Sen deli misin?
 O yaratığı buraya mı getirdin?

407
00:31:48,807 --> 00:31:50,638
Sakin ol, Ulrike.


408
00:31:50,927 --> 00:31:52,246
Bak, bak.


409
00:31:52,447 --> 00:31:53,960
Merhaba canım.


410
00:31:54,367 --> 00:31:55,959
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

411
00:31:56,127 --> 00:31:56,843
Dallas

412
00:31:57,167 --> 00:32:00,603
Sorumsuz olduğunu biliyordum. 
ama deli olduğun için değil.


413
00:32:00,807 --> 00:32:02,445
Şimdi onu öldürmeme izin ver

414
00:32:02,607 --> 00:32:04,643
Sayımdan önce 
öğrenir ve hepimizi öldürür.


415
00:32:04,807 --> 00:32:07,321
Değil mi? Kafanı uçurmama ne dersin, kaltak?

416
00:32:07,487 --> 00:32:08,903
Hanımlarım, kavga etmeyin.

417
00:32:08,967 --> 00:32:09,243


418
00:32:09,407 --> 00:32:11,398
Bu çılgınlık. Bu yaratık ölmeli.


419
00:32:11,687 --> 00:32:14,520
Beni eve götüreceğine söz vermiştin 
istediğim zaman.


420
00:32:14,807 --> 00:32:16,718
Bir dakika bekle. Elbette?


421
00:32:17,247 --> 00:32:20,125
Ulrike, yardımına ihtiyacım var.


422
00:32:23,167 --> 00:32:24,236
Elbette.


423
00:32:24,647 --> 00:32:28,481
Eğer onu buraya getireceksen, 
Ona banyo yaptırmakta ısrar ediyorum.


424
00:32:28,967 --> 00:32:31,117
İğrenç olanlar gibi kokuyor

425
00:32:31,287 --> 00:32:32,561
Başlarını sokacak bir çatısı olmayan evsiz insanlar.


426
00:32:33,207 --> 00:32:35,004
Ve buna tolerans göstermeyeceğim.


427
00:32:37,207 --> 00:32:38,765
İyi bir banyoya ihtiyacın var.


428
00:32:44,567 --> 00:32:45,682
Ver onu bana.


429
00:32:47,367 --> 00:32:48,163
Her şey yoluna girecek.


430
00:32:48,647 --> 00:32:50,478
En son ne zaman banyo yaptınız?


431
00:32:51,927 --> 00:32:55,363
Şu kirli paçavralara bak.
 İçlerinde biri ölmüş olmalı.


432
00:32:55,527 --> 00:32:57,483
Peki bana ne giydireceksin?


433
00:32:57,647 --> 00:33:00,878
Merak etme. 
Çok daha iyi bir şey bulacağız.


434
00:33:01,287 --> 00:33:04,404
Kaç yaşındasın?
 Bilmiyorum.


435
00:33:04,567 --> 00:33:06,285
Hadi Richard. Ne düşünüyorsun?


436
00:33:06,447 --> 00:33:09,803
20-25 yıl diyebilirim.


437
00:33:09,967 --> 00:33:12,640
Lanet parmaklarını hareket ettir
ağzımdan!


438
00:33:12,847 --> 00:33:14,565
Yirmi ila yirmi beş yıl.


439
00:33:15,967 --> 00:33:18,401
O purolarla dışarı!
 İkisi birden!

440
00:33:20,687 --> 00:33:22,882
Pekala, genç kızım.


441
00:33:23,407 --> 00:33:25,318
Seni iyice yıkayacağım.


442
00:33:26,247 --> 00:33:27,077
Ben bu konuda uzmanım.


443
00:33:27,247 --> 00:33:29,397
Almanya'da bunu yapıyoruz


444
00:33:29,567 --> 00:33:30,716
Her zaman.


445
00:33:32,007 --> 00:33:32,883
Dik durun.


446
00:33:36,327 --> 00:33:39,399
Kız arkadaşından hoşlanıyorum.
 Siz Amerikalı pilotlar

447
00:33:39,567 --> 00:33:42,286
Her zaman iyi kedilerle birliktesin. Değil mi?

448
00:33:42,847 --> 00:33:45,486
1943'te vurulduğumdan beri uçmadım.


449
00:33:45,727 --> 00:33:46,443
Gerçekten mi?


450
00:33:46,727 --> 00:33:50,242
Neyse ki vampirlerin yardımınıza ihtiyacı yok.


451
00:33:51,527 --> 00:33:53,119
Zaman nasıl da uçuyor.


452
00:33:53,607 --> 00:33:54,403
Hey.


453
00:33:55,527 --> 00:33:57,757
Bu harika! Kübalı mı?


454
00:33:57,927 --> 00:33:59,679
Nikaragua. Küba tohumları.


455
00:34:01,607 --> 00:34:03,598
Gayet iyi misin?

456
00:34:03,767 --> 00:34:05,280
Peki diyebilirsin.

457
00:34:05,447 --> 00:34:09,884
Eğer bu evi almasaydık her şey cehenneme dönecekti.


458
00:34:10,047 --> 00:34:12,845
Başka bir ipotek mi arıyorsunuz? 
Yani...


459
00:34:13,087 --> 00:34:13,758
Selamlar.


460
00:34:21,047 --> 00:34:22,241
Ve şimdi birbiriniz içinsiniz.

461
00:34:22,447 --> 00:34:26,042
Çirkin ördek yavrusu güzel bir kuğuya dönüştü.

462
00:34:26,207 --> 00:34:28,277
Dallas, işte çocuğun.


463
00:34:29,287 --> 00:34:30,356
Çok güzel görünüyorsun.


464
00:34:31,527 --> 00:34:34,280
Eve gitmek istiyorum.
 Şafak yakında gelecek.


465
00:34:34,487 --> 00:34:36,000
Konuşmamız gerek.


466
00:34:37,487 --> 00:34:38,761
Hemen döneceğim.


467
00:34:40,607 --> 00:34:41,323
Sorumlu olduğunu biliyorum

468
00:34:41,487 --> 00:34:42,602
bu kriz için.


469
00:34:42,767 --> 00:34:44,439
Ve bunu tartışmaya çalışmayın.


470
00:34:44,607 --> 00:34:47,326
Burada bir şeyi mi kaçırdım? Ona nasıl baktığını görmüyor musun?


471
00:34:47,487 --> 00:34:48,442
VE?


472
00:34:48,767 --> 00:34:51,645
Ah, Richard!
 Çok aptalsın.


473
00:34:52,007 --> 00:34:53,326
Onu yarattı.


474
00:34:53,487 --> 00:34:55,000
O sorumludur


475
00:34:55,167 --> 00:34:58,045
Bu kaltak nedir
 vampir oldu.


476
00:34:58,207 --> 00:35:00,721
Bunu nasıl bilebilirsin?


477
00:35:00,887 --> 00:35:03,606
Çünkü biliyorum, tamam mı?


478
00:35:05,367 --> 00:35:06,766
Ah, Dallas.


479
00:35:07,767 --> 00:35:10,483
sen
 yaramaz. VE?


480
00:35:10,647 --> 00:35:11,019

481
00:35:11,207 --> 00:35:12,879
Onun öğrenmesini istemiyorum.


482
00:35:14,007 --> 00:35:15,645
Bu kötü Dallas.


483
00:35:16,567 --> 00:35:18,637
Kimse kimseyi yakmayacak.
 İçtenlikle söyledim.

484
00:35:18,807 --> 00:35:22,686
Bizi tehlikeye atabilirsin
 eğer burada kalırsan.


485
00:35:22,887 --> 00:35:25,321
Burada kalmak istiyorum. 
- İmkansız.


486
00:35:25,487 --> 00:35:26,476
Eğer sorarlarsa

487
00:35:26,647 --> 00:35:27,602
Avrupalı olduğunu söyle.


488
00:35:27,807 --> 00:35:28,717
Avrupa?


489
00:35:30,767 --> 00:35:32,485
O beyaz çöp mü?


490
00:35:32,647 --> 00:35:33,841
Ne olacak

491
00:35:34,967 --> 00:35:36,286
Başladığında

492
00:35:36,487 --> 00:35:38,125
Bavul taşıyıcılarını mı öldürüyorsun?


493
00:35:38,287 --> 00:35:39,322
Dikkat çekecektir.


494
00:35:39,487 --> 00:35:40,681
İşe yaramayacak.
 TAMAM?

495
00:35:58,447 --> 00:36:00,802
Uyanmak. Buradalar.


496
00:36:01,767 --> 00:36:04,725
Bunu hiç görmedim
vampirler silah taşır.


497
00:36:05,207 --> 00:36:07,641
Yanlarında bir miktar silah bulundurmaları gerekiyor.


498
00:36:07,847 --> 00:36:10,805
güneş doğduğunda,
 sıra bizde.


499
00:36:15,967 --> 00:36:17,002
Bok.


500
00:36:22,847 --> 00:36:24,360
Bu yoldan bir kız mı geçti?


501
00:36:25,087 --> 00:36:27,760
Yarı çıplak ve silahlı mı?


502
00:36:46,807 --> 00:36:49,002
Bu şekilde sürüklenmenin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?


503
00:36:49,167 --> 00:36:50,395
Arkadaşların züppe.


504
00:36:50,567 --> 00:36:51,795
Lanet göçmenler

505
00:36:51,967 --> 00:36:55,596
Amerikalı kadınlarla konuşmayacaklar 
ne yapmalı?


506
00:36:55,767 --> 00:36:58,122
Güneş yakında doğacak. Peki bu konuda ne yapmamı istiyorsun?


507
00:36:58,287 --> 00:36:59,686
Seninle içeri girmem gerekecek.

508
00:37:01,047 --> 00:37:03,083
Sanırım bu tür şeylere alışık değilsin.


509
00:37:03,767 --> 00:37:06,918
Ama her zaman dışarıda kalıp kendini kızartabilirsin.


510
00:37:32,327 --> 00:37:34,716
Yalnız yaşıyorsun ve sokakta kimseyi tanımıyorsun bile, değil mi?


511
00:37:34,927 --> 00:37:37,725
Birlikte takılabileceğin arkadaşların olmasını istemez misin? 
konuşmak mı?


512
00:37:38,007 --> 00:37:39,645
Yanında kendini rahat hissedeceği insanlar?


513
00:37:39,807 --> 00:37:41,126
Ben böyle iyiyim.


514
00:37:41,367 --> 00:37:43,119
Onlarla sinemaya gitmek
? Dans etmek mi?


515
00:37:43,567 --> 00:37:46,001
- Dansa mı gidiyorsun?
- Tabii ki dansa gideceğim.


516
00:37:47,207 --> 00:37:49,482
Bir kez dansa gitmek isterim


517
00:37:50,287 --> 00:37:51,959
Belki bir ara seni de götürürüm.


518
00:38:03,447 --> 00:38:06,086
Doktor olabilir
 herhangi bir yerde.


519
00:38:06,647 --> 00:38:09,559
O küçük kan emiciyi bulacağız.


520
00:38:10,567 --> 00:38:12,080
Sana söylüyorum, onu kazığa oturtacağım
 kalbinde.

521
00:38:12,247 --> 00:38:15,683
Ve kesinlikle harika olacak.


522
00:38:15,847 --> 00:38:16,677
Sizce de öyle değil mi?

523
00:38:16,847 --> 00:38:19,077
bu ucubelerden bizim için çok fazla olduğunu mu düşünüyorsunuz?


524
00:38:19,327 --> 00:38:21,477
- Cesaretiniz mi yok? 
Olumsuz.


525
00:38:21,807 --> 00:38:25,436
Ama iyi olurdu
 kardeşlerimden yardım isteyin.


526
00:38:25,647 --> 00:38:28,605
 Kardeşler?
 Dini bir emir mi bu?


527
00:38:28,767 --> 00:38:30,803
O. Aziz Crip Nişanı.


528
00:38:31,007 --> 00:38:34,443
Bilmiyorum.
 Bana bunu hatırlatan tek şey

529
00:38:34,607 --> 00:38:35,244
Aziz Crispus Nişanı.


530
00:38:35,407 --> 00:38:37,967
Olumsuz. Bu Amerika'ya özgü bir şey.


531
00:38:38,607 --> 00:38:40,006
Haydi, yerimizde duramıyoruz. Gitmemiz gerek.


532
00:38:42,327 --> 00:38:45,239
Avınızı yakalamak için onu nasıl takip edeceğinizi bilmeniz gerekir.


533
00:38:46,367 --> 00:38:49,120
İntikam acımasız olmalı.


534
00:38:50,007 --> 00:38:51,645
Hadi, hareket etmemiz lazım.


535
00:38:52,127 --> 00:38:54,277
Doktor, tek bir şey ilgimi çekiyor. Ne?


536
00:38:54,487 --> 00:38:56,045
 Peki ya savaşmak zorunda kalırsak?


537
00:38:56,367 --> 00:38:57,720
 Vampirlere karşı mı?


538
00:38:58,487 --> 00:38:59,715
Onlar insanüstüdür.


539
00:39:02,887 --> 00:39:04,206
Onları öldürebilirsin


540
00:39:04,367 --> 00:39:05,595
Kalpte bir kazık.


541
00:39:05,807 --> 00:39:07,399
Ama kavga? Unut gitsin.
 Bunu yapamazdı.

542
00:39:08,127 --> 00:39:09,242
Yumurta onları yapar

543
00:39:09,407 --> 00:39:10,840
biftek yaptı.


544
00:39:11,167 --> 00:39:12,441
Avcı!

545
00:39:12,807 --> 00:39:14,718
 Biftek?
 Ne tür biftek?

546
00:39:27,127 --> 00:39:30,278
- Peki bu nedir? Kim bu?
 Kim olduğunu biliyorum!

547
00:39:30,487 --> 00:39:32,637
Dallas! Gel beni al Dallas!


548
00:39:33,047 --> 00:39:34,275
Beni yakalamak mı istiyorsun?


549
00:39:35,407 --> 00:39:36,203
Bok!


550
00:39:45,607 --> 00:39:47,245
Artık buraya gelemezsin.


551
00:39:47,407 --> 00:39:48,522
 Sen ne diyorsun?


552
00:39:48,687 --> 00:39:51,042
Bu profesyonel Van Helsing'di.
vampir avcısı.


553
00:39:51,647 --> 00:39:52,841
 Göt herif, hepsi senin suçun!


554
00:39:53,007 --> 00:39:54,235
 Artık evim yok!


555
00:39:56,647 --> 00:39:57,716
Bana vurdun!

556
00:39:57,887 --> 00:40:00,162
Oyunlar için zamanım yok.


557
00:40:00,367 --> 00:40:01,595
Eğer ölmek istemiyorsan

558
00:40:01,767 --> 00:40:03,120
Dediğimi yap.


559
00:40:03,287 --> 00:40:04,163
Tamam aşkım.


560
00:40:04,487 --> 00:40:06,842
TAMAM. Şimdi şu kıyafetleri giy.


561
00:40:07,207 --> 00:40:08,003
Tamam aşkım.


562
00:40:12,127 --> 00:40:13,037
Richard.


563
00:40:24,327 --> 00:40:26,079
Dallas. İçeri gelin.


564
00:40:26,847 --> 00:40:27,996
Merak ettik

565
00:40:28,167 --> 00:40:31,398
Geceyi nerede geçireceksin?

566
00:40:31,647 --> 00:40:34,036
 Ne sürpriz!
 Van Helsing burada.


567
00:40:34,847 --> 00:40:36,280
Bok.


568
00:40:37,407 --> 00:40:40,205
Van Helsing'i mi?
 Burada? Los Angeles'ta mı?


569
00:40:40,607 --> 00:40:43,326
O. Ve o yalnız değil.
 Bir adam onun için çalışıyor.


570
00:40:43,527 --> 00:40:44,676
Yabancı.
 Onu daha önce hiç görmedim.

571
00:40:44,887 --> 00:40:47,526
Tanınmadığını söyleyemem. 
Crip'ti bu.


572
00:40:47,927 --> 00:40:49,997
Bir çeşit yerel gençlik kulübü.


573
00:40:50,167 --> 00:40:50,758
Her neyse.


574
00:40:50,927 --> 00:40:54,158
Van Helsing sığınağının nerede olduğunu biliyor. 
Güvenli bir yere ihtiyacımız var.


575
00:40:54,607 --> 00:40:56,165
Ulrika'nın evi söz konusu olamaz.


576
00:40:56,327 --> 00:40:57,237
Orası çok istikrarsız.


577
00:40:57,407 --> 00:41:01,320
Richard ve ben
bir zevk olmak


578
00:41:01,527 --> 00:41:03,518
Sizi burada ağırlamak için.


579
00:41:04,007 --> 00:41:05,360
Değil mi Richard?


580
00:41:06,487 --> 00:41:09,399
Ah, canım. Bu çok hoş.


581
00:41:11,087 --> 00:41:14,363
İhtiyacın olacak 
bütün dolap.


582
00:41:14,527 --> 00:41:16,671
Sizin için yeni bir imaj yaratacağız.


583
00:41:16,777 --> 00:41:18,844
Yaşadığınız sorunları unutun.

584
00:41:18,847 --> 00:41:21,007
Benimle gel.
Bana Bayan Panthia diyebilirsin.

585
00:41:21,167 --> 00:41:24,079
Ah, bu biraz zaman alacak.


586
00:41:24,247 --> 00:41:27,398
Sanırım eşim evlat edindi 
senin koğuşun.


587
00:41:28,247 --> 00:41:30,203
Van Helsing'i bulmalıyız.


588
00:41:31,127 --> 00:41:33,322
Ve eğer onu bulursan,
 peki ne olacak?


589
00:41:33,807 --> 00:41:35,638
Onu öldüremeyeceğimi düşünüyorsun.


590
00:41:35,887 --> 00:41:37,081
Sen söyle bana.


591
00:41:37,247 --> 00:41:38,760
O ölü bir adam.


592
00:41:39,407 --> 00:41:40,635
Artık unutabilirsin

593
00:41:40,807 --> 00:41:41,956
Van Helsing.


594
00:41:42,127 --> 00:41:46,200
Bizimle alışverişe çıkmalısınız.


595
00:41:46,687 --> 00:41:48,166
Ve söylediğimde


596
00:41:48,327 --> 00:41:52,036
O halde alışveriş 
Alışverişten bahsediyorum.


597
00:41:52,567 --> 00:41:55,240
Dallas, paran var mı? 
Lütfen.


598
00:41:56,367 --> 00:41:57,561
Richard mı?


599
00:41:57,727 --> 00:41:58,523
Fazla bir şeyim yok.

600
00:41:58,687 --> 00:41:59,403
Burada bir şeyim var.


601
00:42:01,327 --> 00:42:02,396
Teşekkür ederim.


602
00:42:04,047 --> 00:42:06,561
Endişelenme canım. 
Bu sadece para.


603
00:42:07,647 --> 00:42:08,875
Bize katılır mısın?


604
00:42:24,647 --> 00:42:27,559
Bunlar hâlâ en iyi pantolonum.


605
00:42:27,767 --> 00:42:31,043
Bütün paramı mı harcamak istiyorsun?
 Elbette.

606
00:42:31,207 --> 00:42:32,686
Buna değdi.


607
00:42:32,847 --> 00:42:36,726
Lütfen oturun. Bu güzelliği görmeye hazır mısınız?


608
00:42:37,607 --> 00:42:38,278
Yani...


609
00:42:40,647 --> 00:42:41,796
Başparmak


610
00:42:41,967 --> 00:42:43,161
Yukarıda.


611
00:42:43,807 --> 00:42:45,479
Sansasyonel.


612
00:42:46,887 --> 00:42:49,242
Yeşil ayakkabılar ona yakışmıyor


613
00:42:49,407 --> 00:42:50,362
Mavi bir bluzla

614
00:42:50,527 --> 00:42:52,006
Ve o göz farı.


615
00:42:52,167 --> 00:42:52,997
Hey eğer benden bahsediyorsan

616
00:42:53,167 --> 00:42:54,885
Bunu yüzüme söyle!


617
00:42:56,047 --> 00:42:57,162
Lütfen?


618
00:42:57,327 --> 00:42:59,318
Peki sen ne düşünüyorsun?


619
00:42:59,567 --> 00:43:00,522
Hoşuna gitti mi?


620
00:43:00,887 --> 00:43:01,956
Elbette.


621
00:43:02,127 --> 00:43:05,039
Bebeğim, çok tatlısın.


622
00:43:05,487 --> 00:43:07,523
Sen güzelsin.


623
00:43:07,767 --> 00:43:09,246
Teşekkür ederim Panthia.


624
00:43:09,447 --> 00:43:11,085
Benim için zevkti.


625
00:43:17,647 --> 00:43:18,284
Üzgünüm?

626
00:43:18,447 --> 00:43:20,563
Birisi ödeyecek mi?


627
00:43:20,727 --> 00:43:23,480
Bana kartını verir misin?
 
Kapatmak zorundayım.


628
00:43:23,647 --> 00:43:25,285
Bir partiye gidiyorum.


629
00:43:25,487 --> 00:43:27,000
Git kaltağı öldür.


630
00:43:27,207 --> 00:43:29,437
Hadi! Lanet ciğerlerini sökün.


631
00:43:29,607 --> 00:43:30,835
Hadi kızım.


632
00:43:42,807 --> 00:43:43,762
Çok güzel.


633
00:44:14,167 --> 00:44:15,077
Sevgili...


634
00:44:19,327 --> 00:44:21,966
Bebeğim, bizim öldürme şeklimiz bu değil.


635
00:44:22,127 --> 00:44:24,163
Bu kızın yeteneği var.


636
00:44:24,327 --> 00:44:26,887
Sanırım kıyafetler mahvolmuş.


637
00:44:31,407 --> 00:44:32,522
Selam! Selamlama!

638
00:44:32,687 --> 00:44:35,155
Alışveriş caddesindeki 11-23 numarayı temizlemesi için birini gönderebilir misiniz?


639
00:44:36,647 --> 00:44:39,684
Evet biraz ortalığı karıştırdık.
Şimdiden teşekkürler.

640
00:44:39,887 --> 00:44:41,115
Ve lütfen acele edin.

641
00:44:41,927 --> 00:44:43,155
Bilmiyorum...

642
00:44:45,127 --> 00:44:47,687
Burası tuhaf bir yer

643
00:44:48,727 --> 00:44:49,842
Kardeşimle tanışmak için.


644
00:44:50,007 --> 00:44:50,883
Sakin ol doktor.


645
00:44:52,327 --> 00:44:53,157
Ne haber kuzen?


646
00:44:54,847 --> 00:44:55,996
Hey! Bu sana bahsettiğim adam.

647
00:44:56,167 --> 00:44:57,720
Doktor Van Helsing.

648
00:44:57,727 --> 00:45:00,286
Doktor, bunlar benim arkadaşlarım.
 Buradaki kişi arkadaşım Soda.


649
00:45:00,287 --> 00:45:01,925
Ne haber doktor?


650
00:45:02,087 --> 00:45:03,156
Soda?


651
00:45:03,327 --> 00:45:04,680
Evet soda.


652
00:45:05,087 --> 00:45:05,917
Diğeri


653
00:45:06,087 --> 00:45:06,724
Bu bir canavar.


654
00:45:08,847 --> 00:45:11,725
Ne haber büyükbaba?
 Küçük Canavar, evet.

655
00:45:13,047 --> 00:45:13,763
Ve sonunda


656
00:45:13,927 --> 00:45:15,485
Arkadaşım Trigger.


657
00:45:15,647 --> 00:45:18,241
Naber?
Nedenini biliyor musun? 
bana Tetikleyici mi diyorlar?


658
00:45:18,567 --> 00:45:21,923
Hafif ilişkilerim yok.


659
00:45:22,127 --> 00:45:24,163
Çünkü ben çılgın bir silahşorum.


660
00:45:25,207 --> 00:45:27,846
yalan söyleme 
ata benziyorsun


661
00:45:28,007 --> 00:45:29,201
Kim sana ne soruyor?

662
00:45:29,367 --> 00:45:30,561
Lütfen.


663
00:45:30,727 --> 00:45:31,443
Lütfen, hayır.


664
00:45:31,887 --> 00:45:33,605
Tartışmayalım.


665
00:45:33,767 --> 00:45:36,679
Bu çok ciddi bir mesele.


666
00:45:37,007 --> 00:45:38,599
Vampirlerle uğraşıyoruz.


667
00:45:39,127 --> 00:45:41,163
Beni dikkatlice dinle! 
Madde işaretleri


668
00:45:41,327 --> 00:45:45,161
Vampirleri durdurabilirim.
 ama onları öldüremem. Anlıyor musunuz?


669
00:45:45,927 --> 00:45:49,124
Bu durumda sarımsak
 kurşunlardan daha güçlüdür.


670
00:45:49,287 --> 00:45:51,403
Böyle bir sarımsak yok
ve silahtan daha güçlü olan.


671
00:45:51,567 --> 00:45:53,478
Doktor neden bahsettiğini biliyor.


672
00:45:53,647 --> 00:45:54,363
Biraz müzik çal.


673
00:45:58,247 --> 00:46:01,956
Lütfen şu müziği kapatın! 
Deliriyorum.


674
00:46:02,367 --> 00:46:04,119
Bu ciddi bir iş.


675
00:46:04,287 --> 00:46:06,437
Vampirlerle uğraşıyoruz.


676
00:46:06,607 --> 00:46:10,077
Partiden önce ısınmak için biraz meuse'ye ihtiyacımız var.


677
00:46:10,247 --> 00:46:10,918
Partiler mi?


678
00:46:11,087 --> 00:46:12,884
Partiden kim bahsetti?


679
00:46:13,047 --> 00:46:15,436
olan insanlardan bahsediyorum 
insan kanı içiyorlar.


680
00:46:15,607 --> 00:46:17,677
Bir şeyleri yok eden insanlar hakkında.


681
00:46:17,847 --> 00:46:20,839
Çok kötü insanlardan bahsediyorum.


682
00:46:22,127 --> 00:46:23,560
Bizim hakkımızda mı konuşuyor?


683
00:46:28,407 --> 00:46:29,123
Sakin ol.


684
00:46:29,287 --> 00:46:30,083
Her şey yoluna girecek.


685
00:46:30,247 --> 00:46:31,043
Bu doğru kardeşim.


686
00:46:49,687 --> 00:46:51,279
Burada hayat var Dallas.


687
00:46:55,967 --> 00:46:56,638
Minibüste kal.


688
00:46:56,967 --> 00:46:58,798
Elleriniz direksiyonda!

689
00:46:59,247 --> 00:47:00,680
Ehliyet ve trafik ehliyeti lütfen!

690
00:47:00,887 --> 00:47:02,718
Zaman kaybetmemeliyiz!

691
00:47:02,887 --> 00:47:04,320
Bak, Crips.


692
00:47:04,687 --> 00:47:06,882
Van yolcuları dışarı çıkın


693
00:47:07,047 --> 00:47:08,036
Birer birer.


694
00:47:08,207 --> 00:47:10,641
Eller başın üstünde.
 Hadi!

695
00:49:05,327 --> 00:49:08,364
Kim olduğumu biliyor musun?
 Ben Dr. Van Helsing.


696
00:49:08,527 --> 00:49:11,917
Bu konuda en büyük uzman 
dünyadaki vampirler.


697
00:49:12,087 --> 00:49:13,315
Dinle, seni yaşlı osuruk!


698
00:49:13,527 --> 00:49:15,643
Ya da çeneni kapat 
yoksa onları senin için kapatacağım.


699
00:49:15,887 --> 00:49:18,117
Temizlemek?!
 Minibüse el atın!

700
00:49:18,327 --> 00:49:19,919
Hadi, onları oraya koy!


701
00:49:20,087 --> 00:49:21,042
Kapa çeneni!


702
00:49:24,807 --> 00:49:26,399
Bu bir aşırı hız cezası.


703
00:49:27,447 --> 00:49:29,483
Kendinizi şanslı sayın.


704
00:49:29,647 --> 00:49:30,523
Bağla şunu!


705
00:49:33,967 --> 00:49:35,286
Ben bir pislik değilim!


706
00:49:36,087 --> 00:49:38,920
Vampir olduklarını bilmiyordum
 Seks yapabilirim.


707
00:49:39,967 --> 00:49:40,956
Bu bir efsane.


708
00:49:41,167 --> 00:49:43,556
İyi bir yağlayıcıyla saatlerce dayanabiliriz.


709
00:49:44,287 --> 00:49:47,438
Dallas, sen umutsuz bir vakasın.


710
00:49:56,967 --> 00:49:59,242
Film gördün 
Christopher Lee mi?


711
00:49:59,487 --> 00:50:00,363
Bruce Lee.


712
00:50:00,567 --> 00:50:03,684
Arabada bekleyebilir miyim?
 İçeri girmeye korkuyorum.


713
00:50:03,847 --> 00:50:06,156
Güven bana. 
Burası iyi bir yer.


714
00:50:06,327 --> 00:50:09,080
Kendimi genellikle doğrusal olmayan hikayelere adadım

715
00:50:09,247 --> 00:50:11,522
Ama olağanüstü bir senaryom var

716
00:50:11,687 --> 00:50:15,157
Steven Seagal.
 Sanki onun için yaratılmış gibi. Güven bana.

717
00:50:15,327 --> 00:50:18,285
O bir aktör mü?
 Hayır canım, mümkün değil.


718
00:50:18,447 --> 00:50:19,357
Bu kim?

719
00:50:19,527 --> 00:50:22,599
Burası Alan, Dallas.
 O bir yazar.

720
00:50:22,887 --> 00:50:26,084
O çok zekidir. Kaslarına bak.


721
00:50:26,687 --> 00:50:28,757
O. Çok yakışıklı bir genç adam.


722
00:50:31,847 --> 00:50:32,757
Nereye gitti?


723
00:50:32,927 --> 00:50:37,239
Ona gidip yıkanmasını söyledim 
yüzünden kan geldi.


724
00:50:38,487 --> 00:50:39,681
Neyden bahsediyor?


725
00:50:39,887 --> 00:50:41,764
Hiçbir şey hakkında. Kadın eşyaları.


726
00:50:46,687 --> 00:50:48,325
Ne güzel bir elbise!

727
00:50:48,687 --> 00:50:50,757
Teşekkürler. 
Teyzem bunu benim için satın aldı.


728
00:50:53,287 --> 00:50:55,517
Göz farınız bulaşmış.

729
00:50:58,407 --> 00:50:59,283
Adım Rachel.


730
00:50:59,967 --> 00:51:01,480
Merhaba, ben Nico.


731
00:51:03,527 --> 00:51:05,404
Buralı mısın? evet 
sanırım.


732
00:51:06,007 --> 00:51:09,716
Ben de. Hangi okula gidiyorsun?


733
00:51:10,167 --> 00:51:10,997
Hiçbirinde.


734
00:51:11,167 --> 00:51:13,727
Bu çok hoş.
 Ben de liseyi bırakmak istedim

735
00:51:13,887 --> 00:51:17,323
Ama ailem
 tam bir pislik.


736
00:51:17,967 --> 00:51:18,763
Onlara dayanamıyorum.


737
00:51:19,567 --> 00:51:22,081
Birlikte dışarı çıkmak ister misin?
?

738
00:51:22,847 --> 00:51:24,405
O. Elbette.


739
00:51:24,967 --> 00:51:26,082
Bana telefon numaranı ver.


740
00:51:26,447 --> 00:51:28,165
Tamam aşkım.


741
00:51:29,287 --> 00:51:31,755
Biliyor musun? seninkini gerçekten beğeniyorum 
saç.


742
00:51:33,087 --> 00:51:35,806
Burada beni bekliyordun
her zaman mı?


743
00:51:36,007 --> 00:51:37,645
Seni gözden kaybettim.


744
00:51:37,807 --> 00:51:39,843
Bu arkadaşım Dallas.


745
00:51:40,687 --> 00:51:44,282
Ne güzel bir kız!
 O da bizimle geliyor mu?


746
00:51:44,487 --> 00:51:47,638
Hayır, konuşma yok.
 Yapacak işleri var.


747
00:51:47,927 --> 00:51:49,440
O zaman balına veda et.


748
00:51:49,727 --> 00:51:52,002
Ama buraya yeni geldik.


749
00:51:52,207 --> 00:51:53,322
Gitmeliyiz.


750
00:51:54,807 --> 00:51:56,923
Endişelenmeyin. Seni yarın arayacağım.


751
00:51:57,527 --> 00:51:59,916
Gerçekten mi?
 Mısın?
 Elbette yapacağım.

752
00:52:08,527 --> 00:52:10,245
Kıskanıyor musun Dallas?
 Hayır, kıskanmıyorum.

753
00:52:10,487 --> 00:52:13,206
eşcinsel misin 
Hayır, sadece merak ediyorum.


754
00:52:19,087 --> 00:52:19,883
Dallas.


755
00:52:20,767 --> 00:52:22,166
Peki sen...?


756
00:52:22,327 --> 00:52:23,885
Başka şehirden bir arkadaşım.


757
00:52:24,167 --> 00:52:27,239
Merhaba güvercinler.


758
00:52:27,727 --> 00:52:30,958
Kim olduğunu biliyorum. Sen beni öldürmek isteyen pisliksin.


759
00:52:32,767 --> 00:52:35,884
Ne kadar kötü bir velet!
 Düzeltebilir miyim?


760
00:52:36,447 --> 00:52:38,278
Bana tehlikeli bir adam gibi görünmüyorsun.


761
00:52:38,687 --> 00:52:41,042
Peki senin adın ne çocuğum?


762
00:52:41,607 --> 00:52:43,040
Bana Hollywood Kesici diyorlar.

763
00:52:43,487 --> 00:52:46,160
O canavarı buraya getirdin

764
00:52:46,327 --> 00:52:48,636
Eğlence cennetimize mi?


765
00:52:48,807 --> 00:52:50,798
Ona bakma ibne! Bana bak!


766
00:52:51,167 --> 00:52:52,156
Olumsuz!


767
00:52:54,167 --> 00:52:56,522
Bu sadece küçük bir kız.

768
00:52:57,927 --> 00:52:59,280
Sen!


769
00:52:59,847 --> 00:53:04,405
Bununla daha sonra ilgileneceğiz.
Sen ve ben.

770
00:53:04,767 --> 00:53:04,822


771
00:53:04,847 --> 00:53:05,757
Ve sen..


772
00:53:10,927 --> 00:53:13,157
Ne? Gidiyor musun? Evet canım.

773
00:53:13,327 --> 00:53:16,239
Biliyor musun? Gerçekten hoşuma gitti.

774
00:53:16,727 --> 00:53:20,356
Bu harikaydı. Şimdi sırada ne var? Birbirimizi vuralım mı?


775
00:53:20,527 --> 00:53:22,085
O kadar da tehlikeli görünmüyordu.


776
00:53:22,247 --> 00:53:24,715
Bırakın o pislik çenesini kapatsın!


777
00:53:24,887 --> 00:53:26,798
Ne yaptığını biliyor musun?


778
00:53:26,967 --> 00:53:29,117
Beni dinliyor musun? Siktir et onu!

779
00:53:29,327 --> 00:53:31,841
Bu gece ülkeyi terk etmesi gerekiyor.


780
00:53:32,007 --> 00:53:33,281
Buradan çıkmalısın.


781
00:53:33,447 --> 00:53:34,596
Ne? Gitmeli miyim?


782
00:53:34,767 --> 00:53:36,837
Ben Amerikalıyım

783
00:53:37,007 --> 00:53:40,443
Ve ben kahrolası bir yabancı tarafından ülkemden atılmayacağım!

784
00:53:40,607 --> 00:53:41,119
Bravo!

785
00:53:41,327 --> 00:53:42,396
Kızgın olmayın.


786
00:53:42,567 --> 00:53:44,523
Bu sizin için geçerli değil.

787
00:53:44,527 --> 00:53:45,724
Biliyorum canım.

788
00:53:45,707 --> 00:53:48,767
Arkadaşların biraz tuhaf.
 Hayır, onları iyi tanımıyorsun.

789
00:53:51,127 --> 00:53:54,358
Girin! Baban seni gezdirecek!


790
00:54:21,847 --> 00:54:24,281
Daha hızlı! İtmek!


791
00:54:38,807 --> 00:54:40,365
O öldü!


792
00:54:43,447 --> 00:54:44,323
Bir anlaşmamız vardı.


793
00:54:46,927 --> 00:54:48,883
Onun evine gittim ve 
onu yatakta buldum.


794
00:54:49,847 --> 00:54:51,166
Kesinlikle Van Helsing'di.


795
00:54:52,007 --> 00:54:54,521
Lanet olsun Dr. Van Helsing'e.


796
00:54:55,287 --> 00:54:56,003
Onu öldürmeliydin


797
00:54:56,167 --> 00:54:57,202
Şansın varken.


798
00:55:01,207 --> 00:55:02,242
Onun ruhu

799
00:55:02,407 --> 00:55:03,317
Artık özgür.


800
00:55:15,687 --> 00:55:16,642
Hey!

801
00:55:16,807 --> 00:55:17,478
Senin sorunun ne?


802
00:55:17,687 --> 00:55:20,565
En iyi arkadaşlarımdan biri
 dışarıda bagajda ölü yatıyor.


803
00:55:20,727 --> 00:55:22,877
Peki benden ne istiyorsun? Ağlayacak mıyım?


804
00:55:23,127 --> 00:55:26,164
İçiniz boş. Kendi geçmişini hatırlamıyorsun
ve bu yüzden korkmuyorsun.


805
00:55:26,327 --> 00:55:28,363
Peki, gördüğün şey benim.


806
00:55:28,527 --> 00:55:30,802
Beğenmiyorsan siktir git!

807
00:55:30,967 --> 00:55:32,241
Hadi, gidelim!
  Ne demek istiyorsun?


808
00:55:32,407 --> 00:55:34,318
Güneş yakında doğacak!

809
00:55:34,487 --> 00:55:36,239
Gidiyoruz dedim! Kıçını kaldır!

810
00:55:48,607 --> 00:55:49,960
Beni neden buraya getirdin?


811
00:55:52,887 --> 00:55:54,639
Burayı hatırlamıyor musun?


812
00:55:56,767 --> 00:55:59,042
Dallas, beni evime götür lütfen.


813
00:55:59,967 --> 00:56:02,401
Her şey yoluna girecek. Güven bana.


814
00:56:07,887 --> 00:56:09,479
Daha önce buraya gelmiştim, değil mi?

815
00:56:11,727 --> 00:56:13,843
Ne zaman? Ne zaman buradaydım?


816
00:56:14,567 --> 00:56:16,319
Şimdi öğreneceksin. Biraz sabırlı olun.


817
00:56:16,487 --> 00:56:18,557
Nasıl oluyor da benim hakkımda bu kadar çok şey biliyorsun?


818
00:56:19,167 --> 00:56:21,283
Zamanı geldiğinde sana söyleyeceğim.


819
00:56:21,447 --> 00:56:23,438
Korkarım Dallas.


820
00:56:24,567 --> 00:56:25,204
Hadi.

821
00:56:25,607 --> 00:56:26,722
Her şey yoluna girecek.


822
00:56:26,927 --> 00:56:29,760
Bu konuda içimde çok kötü bir his var.


823
00:56:33,247 --> 00:56:35,966
Saat sabahın üçü.
 Kim var orada?


824
00:56:36,127 --> 00:56:37,685
Aman Tanrım! O ses!

825
00:56:44,607 --> 00:56:45,676
Anne?


826
00:56:47,807 --> 00:56:49,525
Anne, benim Nico.


827
00:56:53,087 --> 00:56:54,076
Bu kız


828
00:56:54,247 --> 00:56:55,760
Kendisinin Nico olduğunu söylüyor.


829
00:56:56,847 --> 00:56:59,600
Evet, ben de Abraham Lincoln'üm.


830
00:56:59,767 --> 00:57:01,837
Ben Nico'yum, kahretsin!


831
00:57:02,127 --> 00:57:05,915
Bu kötü bir şaka. 
Nico'muz 20 yıl önce evden kaçtı.


832
00:57:06,367 --> 00:57:08,676
Yüzümü hatırlamadığını mı söylüyorsun?


833
00:57:08,927 --> 00:57:10,883
Benimle bu kadar çok seks yaptıktan sonra bunu yapmalısın

834
00:57:11,047 --> 00:57:12,366
Ben küçükken!

835
00:57:14,007 --> 00:57:15,838
Bu benim üvey babam.


836
00:57:16,047 --> 00:57:17,958
Hepiniz neredeydiniz? 
bu yıl?


837
00:57:18,247 --> 00:57:19,396
Sen deli misin?


838
00:57:19,567 --> 00:57:21,159
O Nico olamaz.


839
00:57:21,367 --> 00:57:23,119
Kızım George'u tanıyorum.

840
00:57:23,327 --> 00:57:25,522
Benimle dalga mı geçiyorsun? Şimdi
 sahip olmalı

841
00:57:25,687 --> 00:57:26,563
40 yıl.


842
00:57:26,727 --> 00:57:29,036
Annemi görmeye geldim ve bu yüzden

843
00:57:29,207 --> 00:57:30,845
Kapat o koca kıçını!


844
00:57:31,007 --> 00:57:32,884
Burası benim evim ve burada istediğim zaman konuşabilirim.


845
00:57:33,047 --> 00:57:36,039
Bu karavanı babam aldı, o yüzden kapa çeneni

846
00:57:36,040 --> 00:57:37,366
Yoksa senin için sonsuza dek kapatırım!

847
00:57:37,367 --> 00:57:39,039
Neden geldin Nico?


848
00:57:39,207 --> 00:57:41,004
Hatırlayabilmesi için onu getirdim.


849
00:57:42,167 --> 00:57:43,919
Hafıza kaybınız mı var?

850
00:57:44,087 --> 00:57:45,042
Bunca yıl mı?


851
00:57:45,207 --> 00:57:45,957
Muhtemelen geldi

852
00:57:46,127 --> 00:57:47,196
Para istemek için.


853
00:57:47,367 --> 00:57:48,197
Kes şunu George.


854
00:57:48,367 --> 00:57:50,483
Bunu kalbine al. 
Bununla başlamamalıydın.


855
00:57:50,647 --> 00:57:54,845
Eğer ona dokunursan pişman olacaksın ve ciddiyim!


856
00:57:55,247 --> 00:57:57,477
Sanırım buradan çıkmanın vakti geldi.


857
00:57:58,487 --> 00:58:00,045
Bebeğim, istediğini söyle.


858
00:58:04,607 --> 00:58:05,483
Onu öldür.


859
00:58:08,487 --> 00:58:09,556
Bana dokunma!


860
00:58:12,167 --> 00:58:13,043
Olumsuz!


861
00:58:13,447 --> 00:58:15,085
Sen bir şeytansın!


862
00:58:15,287 --> 00:58:18,757
Artık seni yenemeyecek anne.
Her şey yoluna girecek.

863
00:58:18,927 --> 00:58:20,758
Sen benim küçük çocuğum değilsin!


864
00:58:20,927 --> 00:58:23,760
Anne, sorun değil.
 Benim, Nico.


865
00:58:23,927 --> 00:58:25,645
Cehenneme geri dön!


866
00:58:26,127 --> 00:58:30,006
Zaten beni hiç sevmedin. 
Asla!


867
00:58:30,247 --> 00:58:32,238
Sen berbat bir anneydin!


868
00:58:32,447 --> 00:58:34,438
Keşke hiç gelmeseydim!

869
00:58:39,527 --> 00:58:40,437
İyi misin?


870
00:58:40,607 --> 00:58:42,723
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
 tamam mı?


871
00:58:54,167 --> 00:58:56,556
beni buradan götürebilir misin 
Dallas mı?


872
00:59:01,727 --> 00:59:03,604
Misafirimiz var.


873
00:59:05,447 --> 00:59:07,563
Korkuyorlar.
 Hissedebiliyor musun?


874
01:00:07,607 --> 01:00:08,244
Bok!


875
01:00:11,687 --> 01:00:12,915
Beni vurdun.


876
01:00:14,087 --> 01:00:14,917
Bok!


877
01:00:18,407 --> 01:00:19,999
Beni vurdun.


878
01:00:21,127 --> 01:00:22,845
Çirkin küçük kaltak!


879
01:00:23,567 --> 01:00:25,478
Efendim seni kızartacak

880
01:00:25,647 --> 01:00:28,366
çok yavaş.
Ve sen pislik


881
01:00:28,527 --> 01:00:30,643
Onu kendim yakacağım.


882
01:00:30,807 --> 01:00:32,206
Cesaret edemezdi.


883
01:00:34,087 --> 01:00:34,758
Flambé


884
01:00:34,927 --> 01:00:35,962
Bir vampir.


885
01:00:39,127 --> 01:00:39,764
Hadi!


886
01:00:43,607 --> 01:00:44,437
Lanet olsun! Olumsuz!


887
01:00:46,007 --> 01:00:47,201
Bok!


888
01:01:00,207 --> 01:01:02,163
Van Helsing Enstitüsü'nün Viyana'da olduğunu biliyordum

889
01:01:02,327 --> 01:01:04,887
Ben de bir efsane olarak onunla şahsen tanışmak ve onu öldürmek için oraya gittim.


890
01:01:05,047 --> 01:01:07,197
Ona ulaşmaya çalıştım 
oğlu Hans aracılığıyla.

891
01:01:07,527 --> 01:01:09,165
Oğlunu sen mi öldürdün?


892
01:01:09,847 --> 01:01:12,441
Hayır, oğlunu öldürmedim.


893
01:01:12,807 --> 01:01:16,959
Güzel ve akıllıydı. 
İyi arkadaş olduk.


894
01:01:17,167 --> 01:01:21,285
Babasını öldürme şansım varken yapamadım.


895
01:01:21,807 --> 01:01:23,525
Oğluna olan sevgisinden.


896
01:01:23,727 --> 01:01:24,443
Sen gerçek bir pisliksin, Dallas.


897
01:01:24,607 --> 01:01:27,838
Herkesin senden nefret etmesine şaşmamalı.


898
01:01:28,007 --> 01:01:30,157
Hikayenin geri kalanını duymak ister misin yoksa saçmalayacak mısın?


899
01:01:30,327 --> 01:01:32,397
İkisi birden. Devam etmek.


900
01:01:32,727 --> 01:01:35,764
Onu öldüren kalıtsal bir hastalıktan muzdaripti

901
01:01:35,927 --> 01:01:37,679
Bu yüzden ona bir seçenek sundum.


902
01:01:38,527 --> 01:01:42,884
Ya da hastalıktan ölürsün 
ya da bizden biri olun.


903
01:01:43,287 --> 01:01:44,037
Serin.


904
01:01:45,247 --> 01:01:46,600
Van Helsing'in yapacağını düşünmüştüm


905
01:01:46,767 --> 01:01:49,804
Vampir bir oğlu olduğu için fikrini değiştirdi.


906
01:01:50,287 --> 01:01:51,117
Bir dakika bekle!

907
01:01:51,447 --> 01:01:54,644
Van Helsing olduğunu mu söylüyorsun?
 kendi oğlunu mu öldürdü?


908
01:01:55,087 --> 01:01:57,476
Şaka olsun diye kalbine bir kazık sapladı.


909
01:01:57,727 --> 01:01:59,957
Dostum, o ciddi bir hasta.


910
01:02:19,887 --> 01:02:22,401
Sessiz ol, her şey yoluna girecek. Olumsuz.


911
01:02:23,287 --> 01:02:24,322
O.

912
01:02:25,087 --> 01:02:26,600
Rahatlamak.


913
01:03:11,767 --> 01:03:12,483
Selam!

914
01:03:12,887 --> 01:03:15,959
Merhaba Rachel. Benim, Nico. 
Evet konuşabilirim.


915
01:03:16,527 --> 01:03:17,960
Evet, dışarı çıkmak isterim.


916
01:03:18,127 --> 01:03:21,676
Adres 447 Martell.

917
01:03:23,007 --> 01:03:24,679
Tamam, seninle ön tarafta buluşuruz.


918
01:03:25,047 --> 01:03:27,038
TAMAM. Senin için bekleyeceğim.
 Hoşçakal.

919
01:03:28,047 --> 01:03:29,400
Arkadaşım geliyor.

920
01:03:30,167 --> 01:03:33,000
Arkadaşım geliyor!


921
01:03:33,247 --> 01:03:35,681
Bu harika, canım.


922
01:03:36,047 --> 01:03:37,958
Onu öldürecek misin?


923
01:03:38,447 --> 01:03:41,120
Hayır, hayır! Mümkün değil.


924
01:03:49,767 --> 01:03:51,405
Hadi kızım. Girin!


925
01:03:54,087 --> 01:03:56,043
Geldiğin harika.


926
01:03:56,607 --> 01:03:58,723
Sana söyledim.


927
01:04:13,567 --> 01:04:14,636
Sana ne sunabilirim?


928
01:04:14,807 --> 01:04:16,160
Bırakmak için 
kız huzur içinde mi?


929
01:04:19,047 --> 01:04:20,036
Gol atabilirdi

930
01:04:20,207 --> 01:04:23,483
Kıçını kaldır 
ve biraz dans et.


931
01:04:24,967 --> 01:04:27,604
O zaman belki yapabilirim  

932
01:04:27,605 --> 01:04:27,606

933
01:04:27,607 --> 01:04:28,960
Biraz düşünün.


934
01:04:29,127 --> 01:04:30,082
Anlıyorsun...

935
01:04:30,447 --> 01:04:34,042
O genç ve hiçbir şey bilmiyor. 
Çalışmaya yeni başladı.


936
01:04:35,007 --> 01:04:36,156
Çalışıyor.


937
01:04:36,327 --> 01:04:37,806
Çalışıyor.


938
01:04:38,527 --> 01:04:39,277
Kesinlikle öylesin

939
01:04:39,447 --> 01:04:41,403
Harika bir öğretmen, Dallas.


940
01:04:41,847 --> 01:04:42,597
istemiyorum


941
01:04:42,767 --> 01:04:44,359
Çalışıyor.


942
01:04:46,807 --> 01:04:48,160
Onun ölmesini istiyorum.


943
01:04:48,487 --> 01:04:49,681
Lanet olsun!


944
01:04:51,687 --> 01:04:53,166
O tehlikeli değil.


945
01:04:53,447 --> 01:04:54,118
Dallas.


946
01:04:55,127 --> 01:04:58,164
Onu bana getireceksin.


947
01:04:58,767 --> 01:05:00,086
Eğer istemiyorsan

948
01:05:00,607 --> 01:05:02,882
Seni sadece öldürmekle kalmayacağım.


949
01:05:04,047 --> 01:05:06,402
seni parçalara ayıracağım 
domuz gibi.


950
01:05:07,567 --> 01:05:10,400
Ve tüm sevdiklerin

951
01:05:11,127 --> 01:05:13,357
Çığlık atarak ölecek.


952
01:05:19,047 --> 01:05:20,366
Düzeltebilir miyim?


953
01:05:24,647 --> 01:05:26,000
Hoşça kal Dallas.


954
01:05:28,767 --> 01:05:30,246
Zamanın doluyor dostum.


955
01:05:52,087 --> 01:05:53,281
Ne yapmalıyım?

956
01:05:53,927 --> 01:05:56,361
Hiç boya koklamadın mı?


957
01:05:56,807 --> 01:05:58,206
Ağzınıza koyun ve nefes alın.


958
01:05:59,367 --> 01:06:00,436
Nefes alın.


959
01:06:01,447 --> 01:06:04,166
Yüzünü lekeleme,
 rengin çıkarılması zordur.


960
01:06:05,007 --> 01:06:05,996
Siktir et onu.


961
01:06:06,927 --> 01:06:08,360
Sen ne diyorsun? Hoşuna gitti mi?


962
01:06:08,727 --> 01:06:10,285
O. Çok eğlenceli.


963
01:06:12,807 --> 01:06:14,718
Ne kadar büyük dişlerin var.


964
01:06:14,967 --> 01:06:16,685
Çirkin mi görünüyorlar?


965
01:06:17,167 --> 01:06:18,680
Hayır, çok güzeller.


966
01:06:19,847 --> 01:06:21,200
Bir bakayım.


967
01:06:22,527 --> 01:06:23,960
Çok güzeller.


968
01:06:29,167 --> 01:06:33,399
Bu müziğe dayanamıyorum! O çok ilkel ve aptal.


969
01:06:33,567 --> 01:06:35,000
O kadar aptalsın ki dayanamıyorum.


970
01:06:36,207 --> 01:06:37,481
Hey dostum. Ne yaptın?


971
01:06:37,647 --> 01:06:40,957
Konsantre olmam lazım. 
Yapacak önemli işlerimiz var

972
01:06:41,127 --> 01:06:42,526
Tanrı aşkına!

973
01:06:44,607 --> 01:06:45,323
Hey, bak

974
01:06:45,487 --> 01:06:47,443
Van Hosier ya da adın her neyse.
.

975
01:06:47,607 --> 01:06:50,246
hadi gidelim
 daha sonra arabayı yıka.


976
01:06:50,407 --> 01:06:54,002
Bunu kendi dilinizde nasıl söylersiniz?
? Bağla şunu!
Bağla şunu!

977
01:07:01,407 --> 01:07:02,999
TAMAM. İşte böyle.


978
01:07:03,967 --> 01:07:06,481
Bu en aptal dans
şimdiye kadar gördüğüm.


979
01:07:16,207 --> 01:07:17,640
Bunu nasıl yapıyorsun?


980
01:07:18,927 --> 01:07:20,042
Sen tamamen delisin.

981
01:07:23,927 --> 01:07:26,964
Bak onu aldı. 
ağır topçudur.


982
01:07:27,127 --> 01:07:28,242
Artık şakayı bırakın.


983
01:07:28,407 --> 01:07:31,285
Şimdi beni dinle. Beklemek zorundayız 
güneşin doğuşu.


984
01:07:31,447 --> 01:07:32,675
Temizlemek?


985
01:07:33,207 --> 01:07:35,926
Bu arada...
Dua etmemizi öneririm.


986
01:07:36,527 --> 01:07:37,642
Lanet olsun dostum.

987
01:07:38,007 --> 01:07:39,406
Bu hiç komik değil.


988
01:07:41,127 --> 01:07:42,958
Anlamıyor musun? Beklemek zorundayız.


989
01:07:43,127 --> 01:07:45,800
Onlar gece 
çok güçlü.


990
01:07:45,967 --> 01:07:48,401
Bu doğru.
Bu adam çok ciddi.

991
01:07:48,567 --> 01:07:51,001
Ve onu özleyeceğiz
eğlenceli mi?

992
01:07:53,367 --> 01:07:55,005
Hadi dostum. Çıkmak!

993
01:07:55,367 --> 01:07:57,403
Neye bulaştığını bilmiyorsun!

994
01:07:58,727 --> 01:08:00,046
Sakinlik!

995
01:08:23,447 --> 01:08:24,846
Hey dostum, kapıyı kırdım.


996
01:08:26,447 --> 01:08:27,516
Özür dilerim.


997
01:08:27,687 --> 01:08:28,961
Bu ne anlama geliyor?


998
01:08:33,007 --> 01:08:33,644
Öldür onu!


999
01:08:33,967 --> 01:08:35,764
Öldürmek! Öldürmek!


1000
01:08:37,007 --> 01:08:38,156
Hadi, hadi!


1001
01:08:39,247 --> 01:08:40,236
Onu öldüreceğim!


1002
01:08:42,567 --> 01:08:44,637
Onu Tanrı adına öldürün!


1003
01:08:45,607 --> 01:08:46,244
Onu kazığa oturtun!


1004
01:08:50,447 --> 01:08:51,436
Öldürmek!


1005
01:09:00,167 --> 01:09:02,123
Teşekkür ederim yüce Tanrım!


1006
01:09:06,487 --> 01:09:07,602
Aynen öyle!


1007
01:09:13,287 --> 01:09:13,764
Öldürmek!


1008
01:09:17,807 --> 01:09:19,001
Teşekkürler Schoen.


1009
01:09:25,807 --> 01:09:26,444
Ben, ben!


1010
01:09:30,447 --> 01:09:31,960
Canı cehenneme.


1011
01:09:36,127 --> 01:09:37,799
Siz aşağı bir ırksınız.


1012
01:09:38,847 --> 01:09:40,041
Ne?
 sen


1013
01:09:40,207 --> 01:09:41,003
Saçmalık.


1014
01:09:42,167 --> 01:09:44,397
Öldürmeliydik
 hepiniz siyah hiçbir şeysiniz

1015
01:09:44,567 --> 01:09:45,522
ne zaman sahiptik


1016
01:09:45,687 --> 01:09:46,483
Bir fırsat!


1017
01:09:47,927 --> 01:09:49,918
Yeni bir şey denemek ister misin?
 VE?

1018
01:09:50,367 --> 01:09:52,676
Deneyin!

1019
01:09:52,967 --> 01:09:53,956
Onu becermemizi istiyor.


1020
01:09:54,127 --> 01:09:55,640
Atla dostum!

1021
01:09:55,847 --> 01:09:57,200
Yap şunu Soda!

1022
01:09:57,927 --> 01:10:01,602
Yap!
 Hadi!


1023
01:10:11,367 --> 01:10:12,766
Buraya gel hayvan.


1024
01:10:13,887 --> 01:10:15,161
Siktir et beni!

1025
01:10:15,327 --> 01:10:17,045
Siktir beni şimdi!


1026
01:10:18,127 --> 01:10:19,799
Bakalım ne yapabileceksin.


1027
01:10:19,967 --> 01:10:20,956
Seni bekliyorum.


1028
01:10:30,367 --> 01:10:32,039
Bütün yolu git.


1029
01:10:33,127 --> 01:10:34,845
Onu da giyeyim!

1030
01:10:35,007 --> 01:10:36,235
Takip etme!


1031
01:10:37,287 --> 01:10:40,723
Ben tuvalete gidiyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum.

1032
01:10:51,447 --> 01:10:52,436
Seni seviyorum.


1033
01:10:54,047 --> 01:10:57,676
Sen gerçekten iğrenç bir pisliksin.


1034
01:11:01,007 --> 01:11:03,282
Seninle hayat en güzel dans gibiydi.


1035
01:11:13,287 --> 01:11:15,198
Vay canına, bu gerçek aşk.


1036
01:11:15,407 --> 01:11:16,556
Gerçek aşk mı?


1037
01:11:16,887 --> 01:11:20,402
Bu insanlar besleniyor 
insan kanı!


1038
01:11:29,487 --> 01:11:31,125
Biz sorumluyuz.


1039
01:11:31,287 --> 01:11:33,005
Tanrı adına


1040
01:11:33,167 --> 01:11:35,317
Yüce!
 Bir varoluşçu.


1041
01:11:35,487 --> 01:11:36,966
Bok!


1042
01:11:42,967 --> 01:11:45,003
Nedir? Neler oluyor? 
Sıra sende.


1043
01:11:56,847 --> 01:11:58,724
Haydi koca oğlan. Saldırı!

1044
01:12:11,607 --> 01:12:13,677
O bir fahişeden daha iyi.


1045
01:12:17,487 --> 01:12:19,045
Onları affet Tanrım.


1046
01:12:19,967 --> 01:12:23,596
Siyahiler bunu bilmiyor
 ne yapıyorlar.


1047
01:12:23,967 --> 01:12:25,764
Bu gece dansa gidebiliriz.


1048
01:12:26,047 --> 01:12:29,756
Hayır, ama sizi temin ederim ki teyzem ve amcam çok iyi insanlardır

1049
01:12:29,927 --> 01:12:31,042
Ve bize biraz borç verecekler.


1050
01:12:38,047 --> 01:12:39,321
TAMAM?
 Tamam aşkım.

1051
01:12:40,127 --> 01:12:41,196
Burada bekle.


1052
01:12:44,807 --> 01:12:45,842
Adınla öl


1053
01:12:46,007 --> 01:12:46,803
Tanrım!


1054
01:12:47,087 --> 01:12:48,236
Bok.


1055
01:12:51,687 --> 01:12:53,359
Belgelere ihtiyacımız olacak.


1056
01:13:09,487 --> 01:13:10,966
Bok!


1057
01:13:21,007 --> 01:13:23,521
Çok güzel! Tut onu!


1058
01:13:24,167 --> 01:13:25,441
Harika!


1059
01:13:25,607 --> 01:13:26,596
Van Helsing!


1060
01:13:28,327 --> 01:13:29,203
Sen?!


1061
01:13:29,687 --> 01:13:31,200
Buna inanamıyorum.


1062
01:13:31,527 --> 01:13:32,437
Gitmesine izin ver.


1063
01:13:35,407 --> 01:13:36,681
Beni istiyorsun.


1064
01:13:38,327 --> 01:13:40,795
Arkadaşım mizah anlayışın var.


1065
01:13:41,287 --> 01:13:44,723
Onunla işimiz bittiğinde
 sıra sende.


1066
01:13:45,127 --> 01:13:46,845
Dinle, Van Helsing.


1067
01:13:47,127 --> 01:13:48,685
Sana bir önerim var.


1068
01:13:49,047 --> 01:13:52,084
Anlaşma yapmıyorum

1069
01:13:52,327 --> 01:13:53,885
Bir vampirle.


1070
01:13:54,047 --> 01:13:54,718
Buna ne dersiniz?

1071
01:13:54,887 --> 01:13:57,196
Kont Drakula'yı size şahsen teslim edeceğim.


1072
01:13:57,367 --> 01:13:59,278
Buna inanmıyorum.


1073
01:14:00,087 --> 01:14:02,806
O burada mı?


1074
01:14:03,407 --> 01:14:04,681
Los Angeles'ta mı?


1075
01:14:05,007 --> 01:14:05,757
Nerede?


1076
01:14:05,967 --> 01:14:07,320
Onu bırak, ben de seni ona götüreyim.


1077
01:14:07,487 --> 01:14:10,877
Sanırım böyle gitmene izin vereceğim?


1078
01:14:11,167 --> 01:14:12,885
Hayır, o kadar aptal değilim.


1079
01:14:13,087 --> 01:14:16,443
Ama eğer gitmesine izin vermezsen,
 Drakula'ya ulaşamayacaksın.


1080
01:14:19,207 --> 01:14:21,846
Anlamıyorum.
 Sen istiyorsun
 bize söyle

1081
01:14:22,567 --> 01:14:26,765
Bunun için hayatınızı feda etmeye hazırsınız...


1082
01:14:26,927 --> 01:14:27,484
Şey?


1083
01:14:27,647 --> 01:14:28,762
Yapma bunu Dallas!


1084
01:14:30,687 --> 01:14:31,836
Anlaşma bu.


1085
01:14:34,367 --> 01:14:36,437
Hey, Trigger ölüyor dostum!


1086
01:14:44,287 --> 01:14:46,676
Tetikleyiciyi vurdun, kaltak!


1087
01:14:46,847 --> 01:14:48,963
Ona onu rahat bırakmasını söyle!
 Onu rahat bırak.


1088
01:14:49,367 --> 01:14:50,686
Bir sigaran var mı?


1089
01:14:53,087 --> 01:14:53,997
Canı cehenneme.

1090
01:14:54,687 --> 01:14:56,006
Kendimi berbat hissediyorum.


1091
01:14:56,647 --> 01:14:57,636
Ben de.

1092
01:15:01,087 --> 01:15:02,600
Tetik iyi olacak mı?


1093
01:15:03,687 --> 01:15:05,962
Evet, aksi takdirde yapacağız 
annesi topları kesti.


1094
01:15:06,167 --> 01:15:08,158
Sen en sıradan pisliksin, Van Helsing.


1095
01:15:08,327 --> 01:15:09,999
Dallas şansı varken seni öldürmeliydi.


1096
01:15:10,167 --> 01:15:12,925
Kapat onu! 
Burası özgür bir ülke. Ne istediğini söyleyebilir.


1097
01:15:13,087 --> 01:15:13,102

1098
01:15:13,167 --> 01:15:15,920
Özgür bir ülke mi?
 Oğlumu vampire çevirdin.


1099
01:15:16,087 --> 01:15:17,361
Hayatını kurtarmak için yaptı.


1100
01:15:17,527 --> 01:15:18,357
Kapat onu!


1101
01:15:18,527 --> 01:15:19,357
Hayır, susmayacağım!

1102
01:15:19,527 --> 01:15:23,202
Bir dahaki sefere bana susmamı söylediğinde, 
Sana yeni bir kıç yapacağım.


1103
01:15:23,367 --> 01:15:25,358
Eğer ona dokunursan sayıyı alamazsın.


1104
01:15:25,527 --> 01:15:27,404
O zaman onu kontrol et.


1105
01:15:27,567 --> 01:15:28,841
Ben ilgileneceğim.


1106
01:15:37,167 --> 01:15:38,395
Peki ya siz?
 Siktir git

1107
01:15:38,567 --> 01:15:39,966
Lanet ucube!

1108
01:15:40,207 --> 01:15:41,799
Lanet olsun, kendimi çok kötü hissediyorum.


1109
01:15:41,967 --> 01:15:44,322
sana ne olacağını söyledim

1110
01:15:44,487 --> 01:15:46,603
Eğer bu canavarlarla seks yaparsan
 Cehennemden.


1111
01:15:47,367 --> 01:15:48,163
bunu bilmiyordum

1112
01:15:48,327 --> 01:15:49,999
Gangsterlerle çalışıyorsun.


1113
01:15:50,647 --> 01:15:54,003
Onlar gangster değiller. 
Artık Allah'a hizmet ediyorlar.


1114
01:15:54,647 --> 01:15:56,080
Lanet olsun, prezervatif takmalıydım.


1115
01:15:56,287 --> 01:15:57,242
Rachel!

1116
01:15:57,727 --> 01:15:58,876
İyi misin?


1117
01:16:19,487 --> 01:16:21,876
Sana söylüyorum, eğer onu bulursak

1118
01:16:22,687 --> 01:16:26,396
gol atacağım 
o canavarın kalbinde bir kazık.


1119
01:16:26,807 --> 01:16:28,126
Kapa çeneni!


1120
01:16:36,967 --> 01:16:38,320
Bu benim.


1121
01:16:38,727 --> 01:16:39,603
Siktir git!

1122
01:16:43,127 --> 01:16:45,357
Ellerini üzerimden çek!
 benim

1123
01:16:45,527 --> 01:16:46,676
Doktora
 Van Helsing!


1124
01:17:36,527 --> 01:17:38,846
Hepimizin bildiği gibi


1125
01:17:39,287 --> 01:17:40,562               
Sık sık içmiyoruz

1126
01:17:40,727 --> 01:17:43,764
Başka bir vampirin kanı. 
özellikle


1127
01:17:43,927 --> 01:17:46,760
Çok genç değil


1128
01:17:48,167 --> 01:17:49,520
Ve taze.


1129
01:17:51,927 --> 01:17:54,600
benimle bir içki içmek ister misin
 Van Helsing mi?


1130
01:17:55,167 --> 01:17:56,361
Dr. Van Helsing!


1131
01:17:56,527 --> 01:17:57,516
Benden uzak dur.

1132
01:17:58,487 --> 01:18:02,275
hoşuna gittiğine inanıyorum 
genç kan. İç.


1133
01:18:04,367 --> 01:18:05,197
Seni iyileştireceğim!

1134
01:18:07,127 --> 01:18:09,163
Benimle böyle şaka yapma.


1135
01:18:10,687 --> 01:18:11,915
Bu doğru değil mi?


1136
01:18:12,087 --> 01:18:12,837
Kamplarda olduğunuzu

1137
01:18:13,047 --> 01:18:13,797
Denemeyi tercih edin

1138
01:18:13,967 --> 01:18:16,356
Genç ve güzel kadın mahkumlar hakkında
?


1139
01:18:16,527 --> 01:18:17,846
Olumsuz! Olumsuz! Yalnızca açık

1140
01:18:18,007 --> 01:18:19,360
Vampirler!


1141
01:18:19,527 --> 01:18:21,085
İnkar mı ediyorsun?


1142
01:18:21,247 --> 01:18:22,646
Mahkumlara asla!

1143
01:18:26,887 --> 01:18:29,321
sen bir canavarsın 
ben değil!


1144
01:18:29,607 --> 01:18:32,201
Kazığı yavaşça süreceğim


1145
01:18:32,367 --> 01:18:34,597
Kara kalbinin içine!


1146
01:18:36,287 --> 01:18:38,005
Bu kulübe gittiklerinden emin misin?

1147
01:18:38,567 --> 01:18:39,477
Bunun gibi bir şey. Emin değilim.

1148
01:18:39,967 --> 01:18:42,879
O küçük kaltakla ne işimiz var?
 Trigger'ı öldürdü.


1149
01:18:43,447 --> 01:18:44,163
O.

1150
01:18:44,687 --> 01:18:47,520
Sen ne diyorsun?
 Buradayım!

1151
01:18:47,687 --> 01:18:49,484
Burada neler oluyor?


1152
01:18:49,687 --> 01:18:50,642
Hey dostum!


1153
01:18:51,407 --> 01:18:53,204
Sana bunu anlatmaya çalıştım ama dinlemedin.


1154
01:18:53,407 --> 01:18:55,204
Vampirlerle seks yaparsanız vampir olursunuz.


1155
01:18:55,367 --> 01:18:57,198
Ah dostum!

1156
01:18:57,367 --> 01:18:58,277
Ah dostum!

1157
01:18:58,647 --> 01:19:00,046
Ve şimdi derin bir bokun içindesin.


1158
01:19:00,207 --> 01:19:01,640
Sen neden bahsediyorsun dostum?


1159
01:19:01,807 --> 01:19:04,401
Kimse vampir olamaz 
Kont'un izni olmadan.


1160
01:19:04,567 --> 01:19:06,637
İzne ihtiyacımız yok
şu lanet sayımdan.

1161
01:19:06,807 --> 01:19:10,800
Bir grup siyah vampirin olduğunu öğrendiğinde senin peşine düşecektir.


1162
01:19:10,967 --> 01:19:13,686
Siyah insanlara karşı bir şeyleri mi var?


1163
01:19:13,927 --> 01:19:16,157
Bu bir batıl inanç.
 Seni yakacaklar.


1164
01:19:16,807 --> 01:19:18,160
Hey dostum!

1165
01:19:18,407 --> 01:19:20,238
Biz ilkiz
 siyah vampirler.


1166
01:19:21,847 --> 01:19:23,360
Bana Siyah de.


1167
01:19:24,567 --> 01:19:26,080
Sen bir salaksın, bunu biliyor musun?


1168
01:19:27,167 --> 01:19:27,997
Kız nasıl?


1169
01:19:28,247 --> 01:19:29,680
Pek iyi değil.


1170
01:19:30,087 --> 01:19:30,997
Bok.


1171
01:19:34,487 --> 01:19:36,125
Bu gece başlamadan önce

1172
01:19:36,327 --> 01:19:37,362
Eğlence

1173
01:19:39,047 --> 01:19:39,957
önermek istiyorum


1174
01:19:40,127 --> 01:19:41,355
Bir tost

1175
01:19:42,327 --> 01:19:43,362
Yeni seçilen valinin anısına


1176
01:19:43,527 --> 01:19:44,642
Davis

1177
01:19:47,247 --> 01:19:48,566
Kim her zaman aç.

1178
01:19:48,727 --> 01:19:50,399
Ve ikimiz


1179
01:19:50,567 --> 01:19:51,443
Senatör

1180
01:19:51,607 --> 01:19:52,596
Kaliforniya'dan.


1181
01:19:54,527 --> 01:19:55,960
Ama her şeyden önce

1182
01:19:56,727 --> 01:19:59,195
Bu akşamki ana yemek için


1183
01:20:00,087 --> 01:20:01,566
ünlü
o.g

1184
01:20:01,727 --> 01:20:02,955
Ve öne çıkan

1185
01:20:04,007 --> 01:20:04,723
Schwheinhund!


1186
01:20:05,927 --> 01:20:07,599
Doktor Frederick


1187
01:20:08,087 --> 01:20:09,315
Van Helsing.


1188
01:20:17,527 --> 01:20:19,358
Dallas kaçtı.


1189
01:20:20,007 --> 01:20:21,122
teklif ediyorum


1190
01:20:21,287 --> 01:20:22,720
Bir milyon dolar


1191
01:20:22,887 --> 01:20:25,640
O lanet vampirin kafası için.


1192
01:20:31,527 --> 01:20:34,803
Vampir olmak harika bir şey. 
Kanın ve diğer saçmalıkların kokusunu alabiliyorum.


1193
01:20:36,367 --> 01:20:39,245
Birini havaya uçurmak için sabırsızlanıyorum.


1194
01:20:39,447 --> 01:20:41,039
Birinin kıçını tekmeleyeceğim.


1195
01:20:41,527 --> 01:20:42,562
Boyun.


1196
01:20:47,047 --> 01:20:49,845
Bu gece onun kanını içeceğim


1197
01:20:50,487 --> 01:20:51,966
Ve onun bağırsaklarını ye.


1198
01:21:02,087 --> 01:21:02,758
Yak onları!


1199
01:21:27,007 --> 01:21:28,486
Hollywood'un Kesicileri

1200
01:21:28,647 --> 01:21:29,477
Kes şunu!

1201
01:21:31,767 --> 01:21:33,997
Çekim bittiğinde bu pisliği temizleyin.


1202
01:21:34,327 --> 01:21:35,476
Göze göz

1203
01:21:35,647 --> 01:21:37,877
Dişe diş.
 Bunu her zaman söylüyorum.


1204
01:21:54,127 --> 01:21:55,765
İbne.


1205
01:21:57,647 --> 01:21:58,363
Merhaba doktor.


1206
01:21:59,367 --> 01:22:00,356
Hemen döneceğim.


1207
01:22:00,767 --> 01:22:01,597
Hemen geleceğim.


1208
01:22:03,047 --> 01:22:04,765
Sana söyleyecek bir şeyim var.


1209
01:22:05,167 --> 01:22:07,203
Önce beni serbest bırak, sonra konuşuruz.


1210
01:22:11,327 --> 01:22:13,204
Bombo, beni serbest bırak!


1211
01:22:28,567 --> 01:22:29,602
İşte burada tatlım.


1212
01:22:46,367 --> 01:22:47,641
Lucy, evdeyim!

1213
01:22:47,807 --> 01:22:49,126
Lanet piçler!

1214
01:22:49,967 --> 01:22:52,162
Şimdi ordun olmadan ne yapacaksın oğlum?


1215
01:22:52,807 --> 01:22:54,399
Onlara iyi bir çıkış yaptım

1216
01:22:54,567 --> 01:22:55,636
Ve şimdi yapacağım
 ...

1217
01:22:56,567 --> 01:22:58,603
Domuz gibi öl...

1218
01:22:58,767 --> 01:22:59,882
Hangisisin.


1219
01:23:00,647 --> 01:23:04,720
Sana sonsuz yaşam verdim, 
ve şimdi onu senden alacağım.


1220
01:23:17,887 --> 01:23:20,959
Vampirler ölmeden hemen önce gerçek yüzlerini gösterirler.


1221
01:23:22,247 --> 01:23:24,363
Tahta bir kazıktan daha fazlasına ihtiyacınız var


1222
01:23:24,527 --> 01:23:25,801
Öldürmek

1223
01:23:25,967 --> 01:23:26,717
Drakula'yı sayın.


1224
01:23:35,567 --> 01:23:37,125
Hesabı bana bırakın!

1225
01:23:39,407 --> 01:23:41,284
Biz kimiz?
 Hadi söyle!

1226
01:23:41,447 --> 01:23:42,436
Hey, Kont!

1227
01:24:03,607 --> 01:24:04,562
Yardım!


1228
01:24:05,007 --> 01:24:05,757
Selam güzeller!


1229
01:24:17,287 --> 01:24:18,276
Teşekkür ederim!

1230
01:24:22,087 --> 01:24:26,478
Dostum, o kont ölmez. 
Ona on iki kazık sapladık.


1231
01:24:27,047 --> 01:24:28,924
Çok eski. Onu yakmalısın.


1232
01:24:35,207 --> 01:24:38,438
TAMAM. Onu yak, kafasını kes ve işi bitsin.


1233
01:24:55,967 --> 01:24:57,320
Beni değiştirdiğini biliyorum Dallas

1234
01:24:58,327 --> 01:25:00,318
Ama nedenini bilmek istiyorum.

1235
01:25:02,567 --> 01:25:05,718
Beni hatırlamıyorsun değil mi? Sadece senden beslenmek istedim ama

1236
01:25:07,127 --> 01:25:08,879
İlk görüşte aşktı.


1237
01:25:12,767 --> 01:25:14,519
Şimdi ne yapacaksın?


1238
01:25:16,047 --> 01:25:17,560
Sanırım New York'a geri döneceğim.


1239
01:25:19,327 --> 01:25:20,646
Kont Drakula, sikim!


1240
01:25:21,007 --> 01:25:23,237
Pisliğin nasıl yandığını gördün mü?


1241
01:25:26,687 --> 01:25:27,915
Peki şimdi ne yapacaksın?


1242
01:25:28,807 --> 01:25:31,037
Los Angeles artık onlara ait.


1243
01:25:34,087 --> 01:25:36,203
Hey! Ah Rachel!

1244
01:25:36,647 --> 01:25:38,080
Daha fazlasını istiyorum.


1245
01:25:38,767 --> 01:25:40,564
Dişlerine bak.


1246
01:25:42,007 --> 01:25:43,725
Çok tatlılar.


1247
01:25:44,767 --> 01:25:46,120
Sevimlisin.


1248
01:25:47,727 --> 01:25:48,716
Beni alır mısın?

1249
01:25:48,887 --> 01:25:49,558
Kendinle mi?


1250
01:25:49,727 --> 01:25:50,876
Peki arkadaşın?


1251
01:25:51,767 --> 01:25:52,756
O da gidiyor.


1252
01:25:52,927 --> 01:25:55,202
Beni buradan çıkarın!
 Beni buradan çıkarın!


1253
01:25:55,607 --> 01:25:57,563
Beklemek. Hemen döneceğim.


1254
01:25:57,847 --> 01:25:59,166
Beni buradan çıkarın!


1255
01:26:03,247 --> 01:26:05,636
Doktorla ne yapmalıyız dostum?


1256
01:26:37,087 --> 01:26:40,875
Öldür beni lütfen!
Affet beni, Hans. gönderdim

1257
01:26:41,047 --> 01:26:44,926
Ve kötülük. Tam bir bataklıkım 
saf olmayan arzular.


1258
01:26:45,087 --> 01:26:47,555
Oğlumu istiyorum!


1259
01:26:49,447 --> 01:26:53,360
Bağışla beni, Hans!
 Affet beni lütfen!


1260
01:26:53,567 --> 01:26:54,397
Efendim, bir sorun mu var?


1261
01:26:54,567 --> 01:26:56,683
Bana yardım et!